“獨園馀興在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文: 回家時晚上從靈境出來，林間的山谷中旭日初升云飛。稍稍感到清溪慢慢消逝，回頭看見遠處畫舍微小。只有獨自的園子里還保留著往日的興致，獨自的小船停泊的地方背離了我內心的向往。更讓我想起攀登之處，天香滿懷歸來。

詩意: 這首詩描述了作者晚上從靈境回家的情景。他看到早晨的陽光透過林間山谷，云朵在飄動。他感覺到清溪的水慢慢消逝，回頭看見遠處的畫舍顯得微小。園子里保留著往日的興致，而獨自的小船停泊的地方卻背離了作者的心愿。作者回憶起攀登之處，懷著天香回到家中的情景。

賞析: 這首詩以自然景色為背景，表現了作者內心深深的思考和對家園的眷念之情。林間山谷的旭日和云朵的飛動給人以早晨清新的感覺，凸顯了自然的美妙。然而，回望遠處的畫舍微小和獨自的小船停泊的地方背離了作者的心愿和思想。在園子里，作者保留著過去的興致，但卻無法與自己對家園的留戀相一致。最后，作者回憶起攀登之處，并懷著天香回到家中，表達了他對故鄉的情感和對歸家的渴望。整首詩以簡潔、意境深遠的語言展示了作者對家園的熱愛和心靈的追求。

chóu wàn bā hè jiǔ yún mén xià guī xī zhōng zuò
酬萬八賀九云門下歸溪中作

wǎn cóng líng jìng chū, lín hè shǔ yún fēi.
晚從靈境出，林壑曙云飛。
shāo jué qīng xī jǐn, huí zhān huà shā wēi.
稍覺清溪盡，回瞻畫剎微。
dú yuán yú xìng zài, gū zhào sù xīn wéi.
獨園馀興在，孤棹宿心違。
gèng yì dēng pān chù, tiān xiāng mǎn xiù guī.
更憶登攀處，天香滿袖歸。