“傾國傾城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（碧含笑）》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

晚妝才罷，見櫳絲勻玉，一團嬌秀。
剛剛卸下晚妝，看到美人兒整理著如絲般柔軟的秀發，嬌艷迷人。

趁得年光，長是向、金谷無花時候。
抓住時光的機會，正是在金谷無花的時候。

不比鶯鶯，不關燕燕，不似章臺柳。
它不同于鳥兒的歌聲，與燕子無關，也不像長在章臺上的柳樹。

清涼無汗，雪肌瀟灑難偶。
它清涼宜人，沒有一絲汗水，皮膚白皙如雪，舉止瀟灑難以比擬。

好是斜月黃昏，瑤階鈿砌，百媚初含酒。
它最適合在斜陽下的黃昏時分，站在美麗的瑤臺階前，閃爍著酒般的魅力。

惱殺多情香噴噴，雙靨盈盈回首。
它散發出迷人的香氣，令人陶醉，如花蕊般美麗的雙眼回首一笑。

傾國傾城，千金莫惜，蘭蕙應難友。
它的美麗能夠傾倒國家和城池，價值千金，但珍貴如蘭花和蘭草般難以親近。

沈郎拚了，為花一味銷瘦。
為了追求這美麗的花朵，沈郎不惜拼盡全力，甘愿為之瘦弱不堪。

這首詩描繪了一位美麗嬌艷的女子，她的舉止瀟灑、皮膚潔白如雪，如花朵般迷人。她的美麗令人陶醉，但卻難以親近，只能令人追求并為之付出一切。整首詩以婉約的筆調表達了女子的美麗和難以企及的境地，展現了作者對美的追求和對愛情的向往。

niàn nú jiāo bì hán xiào
念奴嬌（碧含笑）

wǎn zhuāng cái bà, jiàn lóng sī yún yù, yī tuán jiāo xiù.
晚妝才罷，見櫳絲勻玉，一團嬌秀。
chèn dé nián guāng, zhǎng shì xiàng jīn gǔ wú huā shí hòu.
趁得年光，長是向、金谷無花時候。
bù bǐ yīng yīng, bù guān yàn yàn, bù shì zhāng tái liǔ.
不比鶯鶯，不關燕燕，不似章臺柳。
qīng liáng wú hàn, xuě jī xiāo sǎ nán ǒu.
清涼無汗，雪肌瀟灑難偶。
hǎo shì xié yuè huáng hūn, yáo jiē diàn qì, bǎi mèi chū hán jiǔ.
好是斜月黃昏，瑤階鈿砌，百媚初含酒。
nǎo shā duō qíng xiāng pēn pēn, shuāng yè yíng yíng huí shǒu.
惱殺多情香噴噴，雙靨盈盈回首。
qīng guó qīng chéng, qiān jīn mò xī, lán huì yīng nàn yǒu.
傾國傾城，千金莫惜，蘭蕙應難友。
shěn láng pàn le, wèi huā yī wèi xiāo shòu.
沈郎拚了，為花一味銷瘦。