“勸農開夢土”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“勸農開夢土”全詩
勸農開夢土,恤隱惠荊人。
樓迥吟黃鶴,江長望白蘋.觀風布明詔,更是漢南春。
分類:
作者簡介(孫逖)
孫逖(696~761) 唐朝大臣、史學家,今東昌府區沙鎮人。自幼能文,才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等職。有作品《宿云門寺閣》《贈尚書右仆射》《晦日湖塘》等傳世。
《送魏騎曹充宇文侍御判官分按山南》孫逖 翻譯、賞析和詩意
《送魏騎曹充宇文侍御判官分按山南》
云雨陽臺路,光華驛騎巡。
勸農開夢土,恤隱惠荊人。
樓迥吟黃鶴,江長望白蘋。
觀風布明詔,更是漢南春。
詩意:
這首詩以送行方式,表達了對魏騎曹充宇文侍御判官前往山南巡查的祝福和美好愿景。詩中通過描繪陽臺路上的云雨,驛騎的光華,勸農開拓土地,關心隱士,吟句黃鶴,望見江水上漂浮的白蓮,觀看風布明詔,更是體驗到了漢南的春天之美。
賞析:
這首詩描繪了一幅在山南地區的春天美景,展示了唐代對農民的關心和推崇,并表達了對官員前往山南巡查工作的祝愿。詩中運用了描寫自然景色的手法,通過云雨、光華、黃鶴、白蓮等形象生動地描繪出山南的春天景色,給人以美的撫慰和愉悅。詩人還運用了嵌體構思,整體結構工整有序。這首詩以簡潔明快的詞句,在渲染春天的美景的同時,也表達了作者對農民和官員的關心與祝福。
“勸農開夢土”全詩拼音讀音對照參考
sòng wèi qí cáo chōng yǔ wén shì yù pàn guān fēn àn shān nán
送魏騎曹充宇文侍御判官分按山南
yún yǔ yáng tái lù, guāng huá yì qí xún.
云雨陽臺路,光華驛騎巡。
quàn nóng kāi mèng tǔ, xù yǐn huì jīng rén.
勸農開夢土,恤隱惠荊人。
lóu jiǒng yín huáng hè, jiāng zhǎng wàng bái píng. guān fēng bù míng zhào, gèng shì hàn nán chūn.
樓迥吟黃鶴,江長望白蘋.觀風布明詔,更是漢南春。
“勸農開夢土”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。