“柳梳斜月上紗窗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（夜涼小飲）》是宋代趙長卿創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
露水滴入新鮮荷葉中，散發出芬芳的香氣。
令人煩惱的更漏聲不斷響起。
柳枝梳理斜掛的月亮，照在紗窗上。
微醺之中，耳邊傳來私語的聲音，美好而動聽。
五云樓閣令人羨慕劉郎的身世。
酒杯已空，燭光漸暗，離別引起了深深的思念。

詩意：
《浣溪沙（夜涼小飲）》描繪了一個夜晚的情景，通過描寫細膩的意象和情感，表達了作者內心的愉悅、離愁和思念之情。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和巧妙的構思，展現了夜晚的靜謐和情感的起伏。首先，詩中描繪了夜晚的清新景象，用"露挹新荷撲鼻香"一句，形象地描繪了露水滴入荷葉中的美麗場景，給人以清涼和寧靜的感覺。接著，詩人通過"更漏響浪浪"的描寫，表達了時間的流逝和離別的情愫。夜晚的靜謐被打破，更漏聲不斷響起，增添了一種寂寞和離愁之感。

在詩的后半部分，詩人以柳枝、月亮和紗窗為背景，描繪了一個浪漫的場景。柳枝斜掛，月亮照在紗窗上，給人以幽靜和溫馨的感受。而"小醉耳邊私語好"一句，則表達了作者在微醺之中，耳邊傳來私語聲的美好感受。這種私語的聲音，更增添了夜晚的神秘和浪漫氣息。

最后兩句"五云樓閣羨劉郎，酒闌燭暗斷回腸"表達了作者對劉郎的羨慕和對別離的思念之情。五云樓閣是指高聳入云的樓閣，象征著地位高貴的人物，而劉郎則被認為是一個令人羨慕的人物。而"酒闌燭暗"一句，則表達了離別時的無奈和傷感，燭光漸暗是時間的流逝，也暗示了情感的淡漠。

總體而言，這首詩詞通過對夜晚景象和情感的描繪，展現了作者內心深處的感受。從清新、幽靜的景象，到離愁、思念的情感，通過細膩的描寫和巧妙的構思，使讀者在閱讀中感受到濃郁的詩意和情感的共鳴。

huàn xī shā yè liáng xiǎo yǐn
浣溪沙（夜涼小飲）

lù yì xīn hé pū bí xiāng.
露挹新荷撲鼻香。
nǎo rén gēng lòu xiǎng làng làng.
惱人更漏響浪浪。
liǔ shū xié yuè shàng shā chuāng.
柳梳斜月上紗窗。
xiǎo zuì ěr biān sī yǔ hǎo, wǔ yún lóu gé xiàn liú láng.
小醉耳邊私語好，五云樓閣羨劉郎。
jiǔ lán zhú àn duàn huí cháng.
酒闌燭暗斷回腸。