“靈犀密意潛通”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“靈犀密意潛通”全詩
荷花香染晚來風。
相對恍然如夢。
有恨眉尖皺碧,多情酒暈生紅。
此愁不是閑濃。
應為仙源傾動。
分類: 西江月
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室,居南豐。生平事跡不詳,曾赴漕試,約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔,厭惡王族豪奢的生活,后辭帝京,縱游山水,居于江南,遁世隱居,過著清貧的生活。他同情百姓,友善鄉鄰,常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云:“長卿恬于仕進,觴詠自娛,隨意成吟,多得淡遠蕭疏之致。”
《西江月(夏日有感)》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《西江月(夏日有感)》是宋代趙長卿創作的一首詩詞,下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
穩唱巧翻新曲,
靈犀密意潛通。
荷花香染晚來風,
相對恍然如夢。
有恨眉尖皺碧,
多情酒暈生紅。
此愁不是閑濃,
應為仙源傾動。
詩意:
這首詩詞描繪了夏夜的情景,表達了詩人內心深處的情感和思緒。詩人借夜晚的月光和荷花的芬芳,表達了自己的心境和所感受到的情緒。
賞析:
這首詩詞以夏夜的月光和荷花為背景,通過描寫自然景物和表達情感來表達詩人內心的感受。首兩句"穩唱巧翻新曲,靈犀密意潛通"表達了詩人對于自己創作的自信和靈感的流暢。接下來的兩句"荷花香染晚來風,相對恍然如夢"通過描繪夜晚的荷花香氣和詩人與自然的相對,表達了一種超脫塵世的感覺,仿佛置身于夢境之中。
下一句"有恨眉尖皺碧,多情酒暈生紅"描繪了詩人內心的情感糾結和多情的心境。詩人的眉頭因為有所怨恨而微微皺起,而飲酒使他的臉頰泛起紅暈,這些細節表達了詩人內心的痛苦和多情的情感。
最后兩句"此愁不是閑濃,應為仙源傾動"表達了詩人的愁苦并非尋常,而是因為仙源的感動所致。這里的"仙源"指的是超凡脫俗的存在,可能是指仙人或者仙境,詩人認為自己的憂愁是因為超越塵世的存在所引起的。
整首詩詞通過對自然景物的描寫和情感的表達,展示了詩人內心的感受和思考,給人以清幽、超脫的感覺,同時也流露出詩人深沉的情感和對仙境的向往。
“靈犀密意潛通”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè xià rì yǒu gǎn
西江月(夏日有感)
wěn chàng qiǎo fān xīn qǔ, líng xī mì yì qián tōng.
穩唱巧翻新曲,靈犀密意潛通。
hé huā xiāng rǎn wǎn lái fēng.
荷花香染晚來風。
xiāng duì huǎng rán rú mèng.
相對恍然如夢。
yǒu hèn méi jiān zhòu bì, duō qíng jiǔ yūn shēng hóng.
有恨眉尖皺碧,多情酒暈生紅。
cǐ chóu bú shì xián nóng.
此愁不是閑濃。
yīng wèi xiān yuán qīng dòng.
應為仙源傾動。
“靈犀密意潛通”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。