“西風明月臨臺榭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虞美人（中秋無月）》
作者：趙長卿
朝代：宋代

西風明月臨臺榭，
準擬中秋夜。
一年等待到而今，
為甚今宵陡頓、卻無情。

＿娥應怨孤眠苦，
取次為云雨。
素蟾特地暗中圓，
未放清光容易、到仙源。

中文譯文：
西風明月照耀著臺榭，
仿佛是中秋之夜。
一年的等待終于來到了此刻，
為何今夜如此突然，卻沒有情感。

嫦娥定會抱怨孤獨的沉睡之苦，
時機已經成熟，我將尋求云雨。
素蟾特地在暗處變得圓滿，
只要放出清亮的光芒，就能到達仙源。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代趙長卿創作的《虞美人（中秋無月）》。詩人以中秋之夜為背景，描繪了一個寂靜而無月的夜晚景象。整首詩以西風明月、中秋夜為線索，表達了詩人對于美好愛情的渴望和思念之情。

首句描繪了明亮的月光和微風在臺榭上的映照，展示了靜謐的夜晚氛圍。接著，詩人抒發了對于一年的等待和期盼的感嘆，卻不明白為何這個夜晚如此突然而無情。這種突然的冷漠可能是指他所期盼的愛情未能實現，或者是對于生活中的不可預測性的感慨。

第三句中的＿娥是指傳說中的嫦娥，她是月宮的仙女，在這里象征著美好而遙遠的愛情。詩人表達了對于嫦娥的同情，她在孤獨的沉睡中苦苦等待，而詩人則希望能夠與她共度云雨之歡。

最后兩句描繪了素蟾（即月亮）隱藏在暗處的圓滿，并表達了只要放出明亮的光芒，就能夠到達仙源，即實現美好愛情的愿望。

整首詩通過描繪中秋夜晚的靜謐景象，表達了詩人對于愛情的向往和思念之情。詩中運用了嫦娥和月亮的象征意義，使得詩意更為深遠。這首詩詞以簡潔明了的語言展示了詩人對于愛情的追求，并帶有一絲無奈和苦澀。

yú měi rén zhōng qiū wú yuè
虞美人（中秋無月）

xī fēng míng yuè lín tái xiè.
西風明月臨臺榭。
zhǔn nǐ zhōng qiū yè.
準擬中秋夜。
yī nián děng dài dào ér jīn.
一年等待到而今。
wéi shèn jīn xiāo dǒu dùn què wú qíng.
為甚今宵陡頓、卻無情。
é yīng yuàn gū mián kǔ.
＿娥應怨孤眠苦。
qǔ cì wèi yún yǔ.
取次為云雨。
sù chán tè dì àn zhōng yuán.
素蟾特地暗中圓。
wèi fàng qīng guāng róng yì dào xiān yuán.
未放清光容易、到仙源。