“還是生辰到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪（秋日賀張公生辰）》是一首宋代趙長卿創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪（秋日賀張公生辰）
木犀開了。還是生辰到。
一笑對西風，喜人與、花容俱好。
壽筵開處，香霧撲簾幃，笙簧奏，星河曉，拚取金壘倒。
當年仙子，容易拋蓬島。
月窟與花期，要同向、人間不老。
拈枝弄蕊，此樂幾時窮，一歲里，一番新，莫與蟠桃道。

譯文：
驀然間，山溪邊的木犀花開放了。正好是你的生辰。
微笑迎著西風，喜悅之情與花的容顏一同美好。
慶賀宴席擺開，香霧飄進簾幃，笙簧奏樂聲，星河漸明，為了慶賀，甚至金壘都會傾覆。
曾經的仙子，容易拋棄了那蓬萊仙島。
月宮與花期，都渴望同向，使人間永葆青春。
摘取花枝弄玩花蕊，這種樂趣何時會盡？每一年都會有新的體驗，別跟我說蟠桃仙子的道路。

詩意和賞析：
這首詩詞是為了慶賀張公的生辰而作，描繪了秋日的景色和生日的喜慶氛圍。

詩人以木犀花的盛開作為開場，將張公的生辰與美好的自然景色相聯系。他笑對著吹來的西風，表達了自己內心的喜悅之情，并將這喜悅與花朵的美麗相結合。

接下來，詩人描繪了慶賀宴席的場景，香霧彌漫在簾幃之間，笙簧奏出歡快的樂曲，星河漸漸顯露，詩人表達了對張公壽辰的美好祝愿，甚至說慶賀的氛圍能夠顛覆金壘（傳說中堅不可摧的城墻）。這種場面熱烈而喜慶，凸顯了作者對生日慶典的熱切祝愿。

在后半部分，詩人以仙子和月宮花期的形象，表達了對永葆青春的向往。他說仙子容易拋棄了蓬萊仙島，意味著仙子不愿意與人間隔絕，而是愿意與人共享永葆青春的秘訣。詩人希望自己能夠拈花弄蕊，享受這種樂趣，并表達了對于歲月的新鮮感和對蟠桃仙子的無需依賴。

整首詩詞以慶賀生辰為主題，通過描繪自然景色和喜慶的場景，表達了對生日壽辰的祝福，同時融入了對青春與美好的向往。《驀山溪（秋日賀張公生辰）》是宋代詩人趙長卿創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪（秋日賀張公生辰）
木犀開了。還是生辰到。
一笑對西風，喜人與、花容俱好。
壽筵開處，香霧撲簾幃，笙簧奏，星河曉，拚取金壘倒。
當年仙子，容易拋蓬島。
月窟與花期，要同向、人間不老。
拈枝弄蕊，此樂幾時窮，一歲里，一番新，莫與蟠桃道。

譯文：
驀然山溪旁的木犀開放了，正值張公的生辰日子。
微笑面對著西風，喜悅之情與花的容顏同樣美好。
壽辰宴席擺開，香霧飄進簾幃，笙簧奏樂，星河漸明，為了慶賀，甚至金壘都會傾覆。
曾經的仙子，容易拋棄蓬萊仙島。
月宮與花期，都盼望同向，使人間永葆青春。
摘取花枝弄玩花蕊，這種樂趣何時會窮盡？每逢歲月更替，都有新的體驗，別再提蟠桃仙子的故事。

詩意和賞析：
這首詩詞是為了慶祝張公的生辰而創作的，描繪了秋日的景色和慶典的喜慶氛圍。

詩人以山溪旁木犀花的盛開作為開篇，將張公的生辰與美麗的自然景色相連。他微笑迎著吹來的西風，表達了內心的喜悅之情，并將這份喜悅與花朵的美貌相輔相成。

接著，詩人描繪了慶祝宴席的場景，香霧彌漫在簾幃之間，笙簧奏出歡快的樂曲，星河逐漸明亮，以慶賀之名，甚至城墻也會傾倒。這樣的場景熱烈而喜慶，凸顯了作者對慶生活動的美好祝愿。

在詩的后半部分，詩人以仙子和月宮花期的形象，表達了對永葆青春的向往。他說曾經的仙子容易拋棄蓬萊仙島，意味著仙子不愿與人間隔絕，而是愿與人共享保持年輕的秘訣。詩人希望自己能夠摘取花枝弄玩花蕊，享受這種樂趣，并表達了對歲月的新鮮感和對蟠桃仙子的無需依賴。

整首詩詞以慶生為主題，通過描繪自然景色和慶典場景，表達了對生日的祝福，同時融入了對青春和美好的向往。

mò shān xī qiū rì hè zhāng gōng shēng chén
驀山溪（秋日賀張公生辰）

mù xī kāi le.
木犀開了。
hái shì shēng chén dào.
還是生辰到。
yī xiào duì xī fēng, xǐ rén yǔ huā róng jù hǎo.
一笑對西風，喜人與、花容俱好。
shòu yán kāi chù, xiāng wù pū lián wéi, shēng huáng zòu, xīng hé xiǎo, pàn qǔ jīn lěi dào.
壽筵開處，香霧撲簾幃，笙簧奏，星河曉，拚取金壘倒。
dāng nián xiān zǐ, róng yì pāo péng dǎo.
當年仙子，容易拋蓬島。
yuè kū yǔ huā qī, yào tóng xiàng rén jiān bù lǎo.
月窟與花期，要同向、人間不老。
niān zhī nòng ruǐ, cǐ lè jǐ shí qióng, yī suì lǐ, yī fān xīn, mò yǔ pán táo dào.
拈枝弄蕊，此樂幾時窮，一歲里，一番新，莫與蟠桃道。