“驚鷺起汀沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驚鷺起汀沙”全詩
驚鷺起汀沙。
點點隨風逆上，滿江飛破殘霞。
樓前光景，樓心紅粉，蟬翼輕紗。
卻憶錢塘江上，曲欄橫檻他家。
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《朝中措（和）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《朝中措（和）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
征帆一樓轉彎斜。
驚鷺起汀沙。
點點隨風逆上，
滿江飛破殘霞。
樓前光景，
樓心紅粉，
蟬翼輕紗。
卻憶錢塘江上，
曲欄橫檻他家。
詩意：
這首詩描述了作者在一座樓中觀望江景的情景。詩人看到遠處的征帆在江面上彎曲轉向，驚起了一只白鷺，它從沙灘上飛起。點點的浪花隨著風逆流而上，滿江的浪花破碎了殘余的霞光。樓前的景色明亮，樓內的燈火如紅粉，蟬翼般輕薄的紗簾飄動。然而，這一切讓作者回憶起了過去在錢塘江畔的景象，那里有曲折的欄桿和橫在門檻上的他人家。
賞析：
這首詩以景物描寫為主，通過對江景的描繪，表達了詩人對過去的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，使得描繪更加生動。征帆轉彎斜、驚鷺起汀沙、點點隨風逆上、滿江飛破殘霞等詞句，形象地刻畫了江上的景象，給人以美的享受。在詩的后半部分，作者通過樓前光景、樓心紅粉、蟬翼輕紗等描寫，表現了樓中的幽靜、溫馨的氛圍。然而，最后兩句卻帶來了詩的轉折，通過回憶錢塘江上的景象，詩人表達了對過去時光的思念和對離別的惋惜之情。整首詩情感真摯，表達了作者對過去美好時光的留戀以及對離別的痛心，給人以深思和感慨。
“驚鷺起汀沙”全詩拼音讀音對照參考
cháo zhōng cuò hé
朝中措（和）
zhēng fān yī lóu zhuǎn wān xié.
征帆一樓轉彎斜。
jīng lù qǐ tīng shā.
驚鷺起汀沙。
diǎn diǎn suí fēng nì shàng, mǎn jiāng fēi pò cán xiá.
點點隨風逆上，滿江飛破殘霞。
lóu qián guāng jǐng, lóu xīn hóng fěn, chán yì qīng shā.
樓前光景，樓心紅粉，蟬翼輕紗。
què yì qián táng jiāng shàng, qū lán héng kǎn tā jiā.
卻憶錢塘江上，曲欄橫檻他家。
“驚鷺起汀沙”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。