“晚來一霎霏微雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晚來一霎霏微雨”全詩
近小春、已過重陽。
晚來一霎霏微雨，單衣漸覺，西風冷也，無限情傷。
孤館最凄涼。
天色兒、苦恁凄惶。
離愁一枕燈殘后，睡來不是，行行坐坐，月在回廊。
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《似娘兒（殘秋）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《似娘兒（殘秋）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：
中文譯文：
橘綠與橙黃。
近小春、已過重陽。
晚來一霎霏微雨，單衣漸覺，西風冷也，無限情傷。
孤館最凄涼。
天色兒、苦恁凄惶。
離愁一枕燈殘后，睡來不是，行行坐坐，月在回廊。
詩意：
這首詩詞描繪了殘秋時節的景象和詩人內心的離愁別緒。詩中通過描寫橘紅和橙黃色的景物，表達了秋天的色彩和氛圍。詩人提到已經接近小春（農歷八月十五）的時候，重陽節（農歷九月九日）也已經過去，表示時間的流轉。接著，詩人描述了傍晚時分突然出現的微雨，使得穿著薄衣的人感到寒冷，表達了詩人內心情感的傷感和凄涼。詩人所處的孤館更增添了孤獨和凄涼的氛圍。最后，詩人提到離愁在燈火殘照之后，睡來時感到迷離不清，行走坐臥都有如此的感覺，回廊上的月光襯托出詩人內心的孤寂。
賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，展現了殘秋時節的景色和詩人的情感。詩人運用了色彩的對比，橘綠與橙黃，表現了秋天特有的色彩變化和鮮明的對比效果。詩人通過時間的流轉和孤館的描寫，加強了孤獨和凄涼的感覺，表達了詩人內心的離愁別緒。詩人將離愁與燈殘、月光相結合，形成了情感的聯想和意境的營造，使詩詞更富有意境和感染力。
整體上，這首詩詞通過對秋天景色和詩人情感的描繪，表達了詩人內心的孤寂和離愁，展現了秋天特有的凄涼氛圍。同時，詩人運用了色彩、時間和空間的對比，營造出獨特的意境，使詩詞更具有感染力和藝術性。
“晚來一霎霏微雨”全詩拼音讀音對照參考
shì niáng ér cán qiū
似娘兒（殘秋）
jú lǜ yǔ chéng huáng.
橘綠與橙黃。
jìn xiǎo chūn yǐ guò chóng yáng.
近小春、已過重陽。
wǎn lái yī shà fēi wēi yǔ, dān yī jiàn jué, xī fēng lěng yě, wú xiàn qíng shāng.
晚來一霎霏微雨，單衣漸覺，西風冷也，無限情傷。
gū guǎn zuì qī liáng.
孤館最凄涼。
tiān sè ér kǔ nèn qī huáng.
天色兒、苦恁凄惶。
lí chóu yī zhěn dēng cán hòu, shuì lái bú shì, xíng xíng zuò zuò, yuè zài huí láng.
離愁一枕燈殘后，睡來不是，行行坐坐，月在回廊。
“晚來一霎霏微雨”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。