“隨寓渾堪愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隨寓渾堪愛”全詩
隨寓渾堪愛。
遠岫連天橫淡靄。
望斷孤鴻飛外。
夕陽紅樹林垌。
重重錦障橫陳。
一段江南景色,倩誰為下丹青。
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室,居南豐。生平事跡不詳,曾赴漕試,約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔,厭惡王族豪奢的生活,后辭帝京,縱游山水,居于江南,遁世隱居,過著清貧的生活。他同情百姓,友善鄉鄰,常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云:“長卿恬于仕進,觴詠自娛,隨意成吟,多得淡遠蕭疏之致。”
《清平樂》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《清平樂》是宋代作家趙長卿的一首詩詞,描繪了秋天的景色和情感。
詩詞中文譯文:
秋容眼界。隨寓渾堪愛。
遠岫連天橫淡靄。望斷孤鴻飛外。
夕陽紅樹林垌。重重錦障橫陳。
一段江南景色,倩誰為下丹青。
詩意和賞析:
《清平樂》以秋天的景色為背景,表達了詩人對這美麗景象的喜愛和贊美。詩中的景色描繪細膩,意境深遠。
首句“秋容眼界。隨寓渾堪愛。”表達了秋天的美麗景色可以讓人心曠神怡,使人陶醉其中。
接下來的兩句“遠岫連天橫淡靄。望斷孤鴻飛外。”描繪了遠處的山巒在淡淡的靄氣中連綿起伏,遠遠望去,孤獨的鴻雁在天空中飛翔,景色壯麗而寂靜。
接著的兩句“夕陽紅樹林垌。重重錦障橫陳。”描繪了夕陽下紅色的樹林,樹木層層疊疊,形成一道絢麗的屏障。
最后兩句“一段江南景色,倩誰為下丹青。”表達了詩人對這美麗景色的贊嘆,想請問誰能夠將這樣的景色繪畫下來,以表達對其的贊美之情。
整首詩詞通過細膩的描寫和對景色的贊美,展現了秋天的美麗和詩人內心的感受。同時,也表達了詩人對藝術的向往,希望有人能夠以繪畫的形式將這美景永久地留存下來。
“隨寓渾堪愛”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè
清平樂
qiū róng yǎn jiè.
秋容眼界。
suí yù hún kān ài.
隨寓渾堪愛。
yuǎn xiù lián tiān héng dàn ǎi.
遠岫連天橫淡靄。
wàng duàn gū hóng fēi wài.
望斷孤鴻飛外。
xī yáng hóng shù lín dòng.
夕陽紅樹林垌。
chóng chóng jǐn zhàng héng chén.
重重錦障橫陳。
yī duàn jiāng nán jǐng sè, qiàn shuí wéi xià dān qīng.
一段江南景色,倩誰為下丹青。
“隨寓渾堪愛”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。