“漸覺花毯轉柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉蝴蝶（雪詞）》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《玉蝴蝶（雪詞）》

片片空中剪水，
巧妝春色，照耀江湖。
漸覺花毯轉柳，
莢陣飛榆。
散銀杯、時時逐馬。
翻縞帶、一一隨車。
遍簾隅。

寒生冰箸，光剖明珠。
應須。
淺斟低唱，氈垂紅帳，
獸爇金爐。

更向高樓，縱觀吟醉謝娘扶。
靜時聞、竹聲巖谷，
漫不見、禽影江湖。
盡躊躇。

歌闌寶玉，賦就相如。

譯文：
蝴蝶片片在空中剪水，
精致的春色妝點著江湖。
漸漸覺得花毯上的柳枝變了，
莢陣中飛舞的是榆樹花。
散落的銀杯，時常追逐著馬蹄。
翻飛的繡帶，一一跟隨著車馬。
遍布簾隅。

寒冷中冒出冰箸，光芒剖開明珠。
應該。
輕輕斟酌，低聲唱和，氈帳垂下紅色。
獸爇燃燒的金爐。

再向高樓望去，縱觀吟詠，醉倚謝娘扶。
在寧靜的時候聽見，竹子的聲音從巖谷傳來，
卻無法看見，禽鳥的影子在江湖中。
心中充滿著猶豫。

歌聲在闌珊處停歇，寶玉，就像賦詩的相如。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春雪下的景色為主題，展現了作者細膩的觀察力和情感表達。詩中運用了豐富的意象和比喻，將自然景物與人情相結合，表達了作者對美好景色的感悟和情感的抒發。

詩人通過描繪片片雪花在空中飛舞的場景，以及春色照耀江湖的情景，展示了雪景的美麗和生動。詩中的花毯轉柳、莢陣飛榆等描寫，表達了雪后景象的變幻和生機。

另外，詩人還通過描繪冰箸剖開明珠的意象，以及描述紅帳、金爐等場景，營造出寒冷和溫暖相融的氛圍，體現了作者對冬日溫情的感受。

詩的結尾，以寶玉和相如的比喻，表達了作者對詩歌創作的自我認同和自豪感。

整體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪和意象的運用，展示了作者對美景和情感的體驗，以及對詩歌創作的熱愛和自信。

yù hú dié xuě cí
玉蝴蝶（雪詞）

piàn piàn kōng zhōng jiǎn shuǐ, qiǎo zhuāng chūn sè, zhào yào jiāng hú.
片片空中剪水，巧妝春色，照耀江湖。
jiàn jué huā tǎn zhuǎn liǔ, jiá zhèn fēi yú.
漸覺花毯轉柳，莢陣飛榆。
sàn yín bēi shí shí zhú mǎ.
散銀杯、時時逐馬。
fān gǎo dài yī yī suí chē.
翻縞帶、一一隨車。
biàn lián yú.
遍簾隅。
hán shēng bīng zhù, guāng pōu míng zhū.
寒生冰箸，光剖明珠。
yīng xū.
應須。
qiǎn zhēn dī chàng, zhān chuí hóng zhàng, shòu ruò jīn lú.
淺斟低唱，氈垂紅帳，獸爇金爐。
gèng xiàng gāo lóu, zòng guān yín zuì xiè niáng fú.
更向高樓，縱觀吟醉謝娘扶。
jìng shí wén zhú shēng yán gǔ, màn bú jiàn qín yǐng jiāng hú.
靜時聞、竹聲巖谷，漫不見、禽影江湖。
jǐn chóu chú.
盡躊躇。
gē lán bǎo yù, fù jiù xiàng rú.
歌闌寶玉，賦就相如。