“高擎蓮炬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高擎蓮炬”出自宋代趙長卿的《瀟湘夜雨·燈詞》，
詩句共4個字，詩句拼音為：gāo qíng lián jù，詩句平仄：平平平仄。
“高擎蓮炬”全詩
《瀟湘夜雨·燈詞》
斜點銀釭，高擎蓮炬，夜深不耐微風。
重重簾幕卷堂中。
香漸遠、長煙裊穟，光不定、寒影搖紅。
偏奇處、當庭月暗，吐焰為虹。
紅裳呈艷，麗娥一見，無奈狂蹤。
試煩他纖手，卷上紗籠。
開正好、銀花照夜，堆不盡、金粟凝空。
丁寧語、頻將好事，來報主人公。
重重簾幕卷堂中。
香漸遠、長煙裊穟，光不定、寒影搖紅。
偏奇處、當庭月暗，吐焰為虹。
紅裳呈艷，麗娥一見，無奈狂蹤。
試煩他纖手，卷上紗籠。
開正好、銀花照夜，堆不盡、金粟凝空。
丁寧語、頻將好事，來報主人公。
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
瀟湘夜雨·燈詞注釋
①銀釭：銀燈。②蓮炬：指蓮花燈。
③裊：煙篆繚繞上騰貌。穟：同“穗”，本為禾穗，這里借指燈燭芯。
④紅裳呈艷：形容燈燃得好。
⑤“麗娥”兩句：指飛娥狂撲燈火。
⑥金粟：指燈花呈金黃色顆粒狀。
⑦丁寧語：結燈花時，有小爆炸聲，好象丁寧語。
瀟湘夜雨·燈詞評解
這是一首詠物詞。上片寫油燈點燃的情景。寫出了華燈初張、燈火照明、光焰正旺等情況。下片寫燈花結彩。飛蛾撲焰，銀花黑夜。末以“丁寧語”兩句，借俗傳喜兆作結。全詞語言形象，對仗工麗，描寫細膩，意境優美。“高擎蓮炬”全詩拼音讀音對照參考
xiāo xiāng yè yǔ dēng cí
瀟湘夜雨·燈詞
xié diǎn yín gāng, gāo qíng lián jù, yè shēn bù nài wēi fēng.
斜點銀釭，高擎蓮炬，夜深不耐微風。
chóng chóng lián mù juǎn táng zhōng.
重重簾幕卷堂中。
xiāng jiàn yuǎn cháng yān niǎo suì, guāng bù dìng hán yǐng yáo hóng.
香漸遠、長煙裊穟，光不定、寒影搖紅。
piān qí chù dāng tíng yuè àn, tǔ yàn wèi hóng.
偏奇處、當庭月暗，吐焰為虹。
hóng shang chéng yàn, lì é yī jiàn, wú nài kuáng zōng.
紅裳呈艷，麗娥一見，無奈狂蹤。
shì fán tā qiàn shǒu, juǎn shàng shā lóng.
試煩他纖手，卷上紗籠。
kāi zhèng hǎo yín huā zhào yè, duī bù jìn jīn sù níng kōng.
開正好、銀花照夜，堆不盡、金粟凝空。
dīng níng yǔ pín jiāng hǎo shì, lái bào zhǔ rén gōng.
丁寧語、頻將好事，來報主人公。
“高擎蓮炬”平仄韻腳
拼音：gāo qíng lián jù
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“高擎蓮炬”的相關詩句
“高擎蓮炬”的關聯詩句
網友評論
* “高擎蓮炬”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“高擎蓮炬”出自趙長卿的 《瀟湘夜雨·燈詞》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。