“此時只有”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此時只有”全詩
憔悴損、看怎醫治。
煙村一帶寒紅繞，悲風紅葉，殘陽暮草，還似年時。
愁緒暗猶夷。
謾屈指、數遍歸期。
短檠燈燼無人問，此時只有，窗前素月，剛伴相思。
分類： 丑奴兒
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《攤破丑奴兒（冬日有感）》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《攤破丑奴兒（冬日有感）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
又是兩分攜。
憔悴損、看怎醫治。
煙村一帶寒紅繞，
悲風紅葉，
殘陽暮草，
還似年時。
愁緒暗猶夷。
謾屈指、數遍歸期。
短檠燈燼無人問，
此時只有，
窗前素月，
剛伴相思。
詩意：
這首詩描繪了冬日的凄涼景象以及詩人的相思之情。詩中的“兩分攜”指的是兩個分開的人再次相聚，但他們的相聚并沒有帶來歡樂，而是憔悴和疲憊。詩人感嘆自己的憔悴和消瘦，不知道如何醫治自己的痛苦。他描述了冬日中煙村中的寒紅景色，凄涼的風吹紅了樹葉，殘陽照耀下的草地也讓人想起往昔的時光。詩人的憂愁情緒像暗夜一樣深沉。他虛指自己屈指計算著重逢的日期，但卻沒有人來詢問。此時，他只有窗前孤寂的素月相伴，與他一同思念心中的人。
賞析：
這首詩詞以簡潔的文字描繪了冬日凄涼的景象和詩人內心的憂傷。通過描繪自然景色的凄美和詩人內心的孤寂，表達了對愛人的相思之情和無奈的思念。詩中的煙村、寒紅、悲風、紅葉等形象描繪細膩而富有感情，給人以凄涼和蕭瑟之感。詩人的愁緒和思念被暗夜和素月所映襯，突出了他內心的孤寂和無助。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了宋代詩人對生活和愛情的獨特感悟。
“此時只有”全詩拼音讀音對照參考
tān pò chǒu nú ér dōng rì yǒu gǎn
攤破丑奴兒（冬日有感）
yòu shì liǎng fēn xié.
又是兩分攜。
qiáo cuì sǔn kàn zěn yī zhì.
憔悴損、看怎醫治。
yān cūn yí dài hán hóng rào, bēi fēng hóng yè, cán yáng mù cǎo, hái shì nián shí.
煙村一帶寒紅繞，悲風紅葉，殘陽暮草，還似年時。
chóu xù àn yóu yí.
愁緒暗猶夷。
mán qū zhǐ shù biàn guī qī.
謾屈指、數遍歸期。
duǎn qíng dēng jìn wú rén wèn, cǐ shí zhǐ yǒu, chuāng qián sù yuè, gāng bàn xiāng sī.
短檠燈燼無人問，此時只有，窗前素月，剛伴相思。
“此時只有”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。