“有恨難傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有恨難傳”出自宋代趙長卿的《柳梢青·過何郎石見早梅》，
詩句共4個字，詩句拼音為：yǒu hèn nán chuán，詩句平仄：仄仄平平。
“有恨難傳”全詩
《柳梢青·過何郎石見早梅》
云暗天低。
楓林凋翠，寒雁聲悲。
茅店兒前，竹籬笆后，初見橫枝。
盈盈粉面香肌。
記月榭、當年見伊。
有恨難傳，無腸可斷，立馬多時。
楓林凋翠，寒雁聲悲。
茅店兒前，竹籬笆后，初見橫枝。
盈盈粉面香肌。
記月榭、當年見伊。
有恨難傳，無腸可斷，立馬多時。
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
柳梢青·過何郎石見早梅注釋
①何郎石：何郎即梁代詩人何遜，其《詠早梅》詩極有名：石在何處不詳。柳梢青·過何郎石見早梅賞析
這首詞借詠梅而抒懷舊之情。天氣漸冷，楓林凋翠，寒雁聲悲。而茅店外、竹籬邊，出現了梅花的倩影。上片寫“初見橫枝”的情景。下片所詠，似花似人，亦花亦人，朦朧得妙。“無腸可斷”句，命意穎秀，言久已腸斷，今則無可復斷矣。續以“立馬多時”，更見踟躕悵惘，難以言宣。“有恨難傳”全詩拼音讀音對照參考
liǔ shāo qīng guò hé láng shí jiàn zǎo méi
柳梢青·過何郎石見早梅
yún àn tiān dī.
云暗天低。
fēng lín diāo cuì, hán yàn shēng bēi.
楓林凋翠，寒雁聲悲。
máo diàn ér qián, zhú lí bā hòu, chū jiàn héng zhī.
茅店兒前，竹籬笆后，初見橫枝。
yíng yíng fěn miàn xiāng jī.
盈盈粉面香肌。
jì yuè xiè dāng nián jiàn yī.
記月榭、當年見伊。
yǒu hèn nán chuán, wú cháng kě duàn, lì mǎ duō shí.
有恨難傳，無腸可斷，立馬多時。
“有恨難傳”平仄韻腳
拼音：yǒu hèn nán chuán
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“有恨難傳”的相關詩句
“有恨難傳”的關聯詩句
網友評論
* “有恨難傳”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“有恨難傳”出自趙長卿的 《柳梢青·過何郎石見早梅》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。