“還作棹歌行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同邢判官尋龍湍觀歸湖中》是唐代孫逖創作的一首詩詞。這首詩描繪了孫逖與邢判官一同尋找龍湍觀的情景，表達了作者對自然景色的贊美以及對歸途的樂觀態度。

中文譯文：

星使下仙京，
云湖喜晝晴。
更從探穴處，
還作棹歌行。
絲管荷風入，
簾帷竹氣清。
莫愁歸路遠，
水月夜虛明。

詩意和賞析：

這首詩以尋找龍湍觀的經歷為主題，通過描繪自然景色和表達自己對歸途的樂觀態度，展現了作者的感受和情感。

詩的前四句描述了星使降臨仙京的情景，借助太陽的照射，云湖的美景顯得更加明亮。接下來的兩句表達了作者與邢判官一同探索探穴的情景，身處水上，劃船行進，唱起歡快的船歌。這些描寫展示了作者對自然的熱愛和對冒險的愉悅。

接下來的兩句描述了絲管的音樂和荷風的吹拂，以及簾帷中竹林的清香氣息。這里作者通過描寫尤為細膩的音樂和氣息，表現了對美好景物的贊美，同時也傳達了詩人內心的寧靜與舒適。

最后兩句是作者對歸途的安慰和鼓勵，它們傳達了作者積極向上的態度。作者告訴讀者不要擔心回家的路途遙遠，水中的明亮月光將會照亮前方。這里的水月夜虛明是作者描繪的美麗夜景，也是給讀者帶來希望和期盼的象征。

總的來說，這首詩通過描繪自然景色和抒發情感，表達了作者對美好事物的感受和對未來的樂觀態度。這首詩詞以唯美的語言描繪了令人向往的自然美景，同時傳遞了積極向上的情感和對未來的期待。

tóng xíng pàn guān xún lóng tuān guān guī hú zhōng
同邢判官尋龍湍觀歸湖中

xīng shǐ xià xiān jīng, yún hú xǐ zhòu qíng.
星使下仙京，云湖喜晝晴。
gèng cóng tàn xué chù, hái zuò zhào gē xíng.
更從探穴處，還作棹歌行。
sī guǎn hé fēng rù, lián wéi zhú qì qīng.
絲管荷風入，簾帷竹氣清。
mò chóu guī lù yuǎn, shuǐ yuè yè xū míng.
莫愁歸路遠，水月夜虛明。