“更與叮嚀祝后期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別怨（霜寒）》

嬌馬頻嘶。
曉霜濃、寒色侵衣。
鳳帷私語處，翻成離怨不勝悲。
更與叮嚀祝后期。
素約諧心事，重來了、比看相思。
如何見得，明年春事濃時。
穩每次金腰＿，來爛醉、玉東西。

中文譯文：

嬌美的馬兒頻頻嘶鳴。
晨霜濃厚，寒意滲透衣裳。
鳳凰繡帷中私語之處，
轉化為離愁，無法勝過悲傷。
再多叮嚀也祝福不了未來。
素約的心事相得益彰，
重回來，與思念相比。
如何才能見證，明年春天事情的濃烈。
穩步踏上每一次的金鞍，
來痛飲暢醉，享受玉東西。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代趙長卿的作品，題為《別怨（霜寒）》。詩人以寒冷冬天的景象為背景，描繪了一幅離別的場景。

詩中以嬌美的馬兒頻頻嘶鳴作為開篇，烘托出離別的悲涼氛圍。晨霜濃厚，寒意侵襲著衣裳，表現出寒冷的季節。鳳凰繡帷中的私語轉化為離愁，無法勝過內心的悲傷。

詩人表達了對別離的無奈和苦悶，縱使再多的叮嚀和祝福也無法改變未來的命運。然而，素約的心事卻與思念相得益彰，重回來，與思念相比。

最后兩句表達了詩人對于未來的希望，詩人期待明年春天事情的濃烈，希望能夠再次相見。穩步踏上每一次的金鞍，來痛飲暢醉，享受美好的東西。

整首詩詞以寒冷的冬天為背景，通過描繪離別的場景，表達了詩人對于離別的無奈和悲傷，同時也透露出對未來的希望和渴望。詩人巧妙地運用意象和意境，使詩詞充滿了情感和張力，給人以深深的思索和共鳴。

bié yuàn shuāng hán
別怨（霜寒）

jiāo mǎ pín sī.
嬌馬頻嘶。
xiǎo shuāng nóng hán sè qīn yī.
曉霜濃、寒色侵衣。
fèng wéi sī yǔ chù, fān chéng lí yuàn bù shèng bēi.
鳳帷私語處，翻成離怨不勝悲。
gèng yǔ dīng níng zhù hòu qī.
更與叮嚀祝后期。
sù yuē xié xīn shì, chóng lái le bǐ kàn xiàng sī.
素約諧心事，重來了、比看相思。
rú hé jiàn de, míng nián chūn shì nóng shí.
如何見得，明年春事濃時。
wěn měi cì jīn yāo, lái làn zuì yù dōng xī.
穩每次金腰＿，來爛醉、玉東西。