“雪霽亂山無數”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪霽亂山無數”全詩
驚起滿川寒鷺。
一著畫難成,雪霽亂山無數。
且住。
且住。
數遍溪南煙樹。
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室,居南豐。生平事跡不詳,曾赴漕試,約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔,厭惡王族豪奢的生活,后辭帝京,縱游山水,居于江南,遁世隱居,過著清貧的生活。他同情百姓,友善鄉鄰,常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云:“長卿恬于仕進,觴詠自娛,隨意成吟,多得淡遠蕭疏之致。”
《如夢令(漢上晚步)》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《如夢令(漢上晚步)》是宋代趙長卿所作的一首詩詞,下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
何處一聲鳴櫓。
驚起滿川寒鷺。
一著畫難成,
雪霽亂山無數。
且住。且住。
數遍溪南煙樹。
詩意:
這首詩詞描繪了一個晚上的景象,作者在寒冷的冬夜里漫步于漢江之上。他聽到一聲櫓船劃過水面的聲響,驚起了滿江的寒鷺。作者想要一筆勾勒出這美景,但發現難以完成,因為雪后的山巒變幻無數。然后,作者停下腳步,細細觀察著溪畔的煙樹。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫,展示了作者在寒冷的冬夜中的心境和對自然景色的感悟。首句以簡練的語言描繪了櫓聲驚動的寒鷺,給讀者帶來一種突然的驚喜感。接著,作者以“一著畫難成”來表達自己難以將這美景描繪出來的無奈和困惑,同時也傳達了雪后山巒的變幻多姿。最后兩句“且住。且住。”則表達作者停下腳步,停留在溪畔觀察煙樹的意境,給讀者帶來一種平靜和靜謐的感覺。
整首詩詞通過簡練的語言和細膩的描寫,將讀者帶入了作者的內心世界和感受自然的境界。通過對景物的細膩觀察和自然之間的互動,作者傳達了對于大自然變幻無常的敬畏之情,同時也展示了對于美的追求和無盡的藝術創造的挑戰。這首詩詞既傳達了作者的情感,也給讀者帶來了深思和共鳴。
“雪霽亂山無數”全詩拼音讀音對照參考
rú mèng lìng hàn shàng wǎn bù
如夢令(漢上晚步)
hé chǔ yī shēng míng lǔ.
何處一聲鳴櫓。
jīng qǐ mǎn chuān hán lù.
驚起滿川寒鷺。
yī zhe huà nán chéng, xuě jì luàn shān wú shù.
一著畫難成,雪霽亂山無數。
qiě zhù.
且住。
qiě zhù.
且住。
shù biàn xī nán yān shù.
數遍溪南煙樹。
“雪霽亂山無數”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 入聲三覺 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。