“把酒臨筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
事為之詞危樓橫枕清江上，
兩岸碧山如畫。
夕煙冪冪，晚燈點點，
樓臺新夜。
明月當天，白沙流水，
冷光連野。
浸欄干萬頃，琉璃軟皺，
打漁艇、相高下。
何處一聲羌管，是誰家、倚樓人也。
多情對景，無言有恨，
欲歌還罷。
把酒臨筵，阿誰知我，
此懷難寫。
忍思量后夜，芳容不似，
暗塵隨馬。

詩意：
《水龍吟》描繪了一個樓臺橫臥在清江上，周圍是碧綠如畫的山景。夜幕降臨，夕煙籠罩，晚燈點綴，樓臺的景色與夜色相得益彰。明亮的月光照耀著天空，白色的沙灘和流動的水波在冷光中連成一片。樓臺的欄桿浸泡在江水中，如同柔軟的琉璃，打漁的船只在樓臺下來往穿梭。有人在樓上吹奏羌管，引起了詩人的注意，他想知道是誰在樓上依靠著欄桿。詩人對這美景充滿了多情之感，心中有無言的怨恨，想要歌唱卻又不禁止了。他端起酒杯，臨著宴席，但只有他自己知道，這樣的心情難以用言語來表達。他在深夜中忍受著思念之痛，芳容已不再像從前那樣美麗，他的心思隨著馬匹一同隱沒在暗淡的塵土中。

賞析：
《水龍吟》通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心深處的情感和思念之苦。詩中的山水景色形象優美，通過對色彩和光影的描寫，使讀者仿佛置身于樓臺之上，感受到夜晚的寧靜和美麗。詩人對月光、沙灘、江水等元素的描繪，展示了他對自然景色的細致觀察和感受。同時，通過對漁船、羌管等細節的描寫，增加了詩歌的層次和情感的豐富度。

詩人通過詩詞表達了自己多情的心境和內心的痛苦。他在美景之中感嘆無法言表的怨恨和無奈，欲歌卻又停止了歌聲。這種矛盾的心情在詩中得到了生動的描繪。最后的兩句表達了詩人深夜思念的痛苦和他自己的變化，芳容已不再如從前般美麗，他的心思隨著馬匹一同隱沒在塵土中，暗示了他內心的苦悶和無奈。

《水龍吟》通過對景物描寫和情感表達的結合，展現了宋代詩人細膩對于自然景色的觀察和對內心情感的抒發。詩詞以清麗的筆觸勾勒出夜晚的美景，同時通過隱喻和意象的運用，表達了詩人內心的矛盾和痛苦。詩中的意象豐富多樣，通過對景色、光影、聲音等元素的描繪，使詩詞更具生動感和感染力。

整首詩詞以自然景色為背景，通過對景物的描繪和情感的抒發，展示了詩人對美的追求和內心情感的交織。詩詞的語言優美流暢，運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人、對仗等，增強了詩詞的藝術感和表現力。整體而言，《水龍吟》是一首富有情感和意境的宋代詩詞，通過對自然景色的描繪，展現了詩人內心世界的美與痛，使讀者能夠共鳴并感受到其中的情感共鳴。

shuǐ lóng yín
水龍吟

shì wèi zhī cí
事為之詞
wēi lóu héng zhěn qīng jiāng shàng, liǎng àn bì shān rú huà.
危樓橫枕清江上，兩岸碧山如畫。
xī yān mì mì, wǎn dēng diǎn diǎn, lóu tái xīn yè.
夕煙冪冪，晚燈點點，樓臺新夜。
míng yuè dàng tiān, bái shā liú shuǐ, lěng guāng lián yě.
明月當天，白沙流水，冷光連野。
jìn lán gàn wàn qǐng, liú lí ruǎn zhòu, dǎ yú tǐng xiāng gāo xià.
浸欄干萬頃，琉璃軟皺，打漁艇、相高下。
hé chǔ yī shēng qiāng guǎn, shì shuí jiā yǐ lóu rén yě.
何處一聲羌管，是誰家、倚樓人也。
duō qíng duì jǐng, wú yán yǒu hèn, yù gē hái bà.
多情對景，無言有恨，欲歌還罷。
bǎ jiǔ lín yán, ā shéi zhī wǒ, cǐ huái nán xiě.
把酒臨筵，阿誰知我，此懷難寫。
rěn sī liang hòu yè, fāng róng bù shì, àn chén suí mǎ.
忍思量后夜，芳容不似，暗塵隨馬。