“贏得當歌臨酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（遣懷）》是宋代詩人趙長卿創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

水調歌頭（遣懷）

貪癡無了日，人事沒休期。
白駒遇隙，百歲能得幾多時。
自古腰金結綬，著意經營辛苦，回首不勝悲。
名未能安穩，身已致傾危。
空剜刻，休巧詐，莫心欺。
須知天定，只見高冢與新碑。
我已從頭識破，贏得當歌臨酒，歡笑且隨宜。
較甚榮和辱，爭甚是和非。

譯文：

沉迷貪欲，日子無窮無盡，人生事務無休止的時候。
白駒過隙，百歲的人生能有多少時光？
歷史上那些權勢富貴的人，他們為了追求名利經營辛苦，回首來看只有無盡的悲傷。
名聲未能穩固，身體已經陷入危險之中。
虛無的名利，休戚相關，不要自欺欺人。
應該知道，命運已經注定，只看得到高大的墳冢和新立的墓碑。
我已經從一開始就看穿了這一切，所以取得勝利時唱歌暢飲，歡笑隨心所欲。
與其過于看重榮耀與恥辱，不如爭取真善美的和諧。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者對人生追求名利的痛苦和對虛無的認知。作者通過質問自己和提醒讀者，人生中的貪欲與忙碌究竟有何意義？白駒難追，光陰易逝，即使在追求權勢和富貴的道路上，最終能夠得到的時間也是有限的。歷史上那些曾經富有權勢的人，他們為了獲得名利付出了巨大的辛苦，但回首來看，只有無盡的悲傷和遺憾。

詩中提到的腰金結綬是古代官員身份的象征，意味著他們追求名利的努力和辛苦。然而，作者認識到虛無的名利和權勢，警告人們不要自欺欺人，因為命運已經注定，最終只能看到高大的墳墓和新的墓碑。作者深刻地認識到這一切，因此他選擇以歡笑和歌唱的方式面對人生，隨心所欲，不再過于在意榮耀和恥辱的分別，而是追求真善美的和諧。

這首詩詞通過對名利追求的反思，表達了對人生意義的探索和對虛無的領悟。它提醒人們，追求名利并不是人生的最終目標，真正重要的是追求內心的平靜與真善美的和諧。

shuǐ diào gē tóu qiǎn huái
水調歌頭（遣懷）

tān chī wú le rì, rén shì méi xiū qī.
貪癡無了日，人事沒休期。
bái jū yù xì, bǎi suì néng dé jǐ duō shí.
白駒遇隙，百歲能得幾多時。
zì gǔ yāo jīn jié shòu, zhe yì jīng yíng xīn kǔ, huí shǒu bù shèng bēi.
自古腰金結綬，著意經營辛苦，回首不勝悲。
míng wèi néng ān wěn, shēn yǐ zhì qīng wēi.
名未能安穩，身已致傾危。
kōng wān kè, xiū qiǎo zhà, mò xīn qī.
空剜刻，休巧詐，莫心欺。
xū zhī tiān dìng, zhī jiàn gāo zhǒng yǔ xīn bēi.
須知天定，只見高冢與新碑。
wǒ yǐ cóng tóu shí pò, yíng de dāng gē lín jiǔ, huān xiào qiě suí yí.
我已從頭識破，贏得當歌臨酒，歡笑且隨宜。
jiào shén róng hé rǔ, zhēng shèn shì hé fēi.
較甚榮和辱，爭甚是和非。