“十里春風楊柳路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臨江仙（楊柳）》
朝代：宋代
作者：趙長卿

十里春風楊柳路，
年年帶雨披云。
柔條萬縷不勝情，
還將無意眼，
識遍有心人。

餓損宮腰終不似，
效顰總是難成。
只愁秋色入高林，
殘蟬和落葉，
此際不堪論。

中文譯文：

春風吹過十里楊柳路，
每年都伴隨雨水，穿透云層。
柔軟的垂柳絲絲縷縷，難以抵擋情感的沖擊。
即使是沒有意圖的眼睛，也能辨認出真心實意的人。

歲月的風霜使宮腰的美貌不再如初，
模仿他人的皺眉終究難以成功。
只是擔憂秋天的色彩滲入高林之中，
那些殘存的蟬聲和落葉，
在這個時刻難以被言談所及。

詩意和賞析：

這首詩描述了一個美麗的春天景色，以及詩人內心深處的情感。詩中的楊柳被春風吹拂，形成了一條十里長的綠色路，每年都伴隨著雨水而來。楊柳柔軟的垂枝垂下，萬縷絲絲相連，無法抵擋詩人心中的情感。即使是沒有特意尋找的眼睛，也能辨認出真誠的人。

接下來，詩人用比喻的手法表達了歲月的流轉和人事的變遷。詩中的宮腰指的是女子纖細的腰身，餓損宮腰表示歲月使得美貌不再如初。效顰則是指模仿他人皺眉的行為，總是難以達到真實的效果。通過這些意象，詩人表達了人事無常，美麗和青春都會隨著時間的流逝而消逝。

最后兩句表達了詩人對秋天的憂慮，秋色逐漸滲入高林，意味著季節的變遷和事物的凋零。殘蟬和落葉象征著歲月的逝去和生命的衰老，詩人感到這個時刻難以言說和述說。

整首詩以描繪自然景色為背景，通過細膩的描寫和比喻手法，表達了詩人對歲月流轉和人事變遷的感慨。同時，詩中也融入了對美麗和青春易逝的思考，展示了詩人對生命和時間的深刻思考。

lín jiāng xiān yáng liǔ
臨江仙（楊柳）

shí lǐ chūn fēng yáng liǔ lù, nián nián dài yǔ pī yún.
十里春風楊柳路，年年帶雨披云。
róu tiáo wàn lǚ bù shèng qíng.
柔條萬縷不勝情。
hái jiāng wú yì yǎn, shí biàn yǒu xīn rén.
還將無意眼，識遍有心人。
è sǔn gōng yāo zhōng bù shì, xiào pín zǒng shì nán chéng.
餓損宮腰終不似，效顰總是難成。
zhǐ chóu qiū sè rù gāo lín.
只愁秋色入高林。
cán chán hé luò yè, cǐ jì bù kān lùn.
殘蟬和落葉，此際不堪論。