“月色耀天章”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（賞月）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

把酒相勞苦，月色耀天章。
捧起酒杯，我們相互陪伴，共同分享辛勞。明亮的月光照耀著天空，猶如天書般燦爛。

冰輪碾破寒碧，飛入酒樽涼。
冰冷的月輪破碎了寒冷的碧空，飛入了酒杯中，帶來一絲涼爽。

擊節詞人妙句，吸此清輝萬丈，肺腑亦生光。
詞人痛擊著節拍，妙語如珠，吸取著這明亮的月光，使它的清輝照耀萬丈，令人心悅誠服，內心也生發出光芒。

攬袂欲仙舉，逸興共天長。
撫摸袖子，欲將自己升仙，高舉雙臂，與月爭高。豪情逸興，與天共長久。

日邊客，幕中俊，坐間狂。
在日落的邊緣，有旅行者，有帷幕中的佳人，有坐在中間的瘋狂之人。他們一起高歌清嘯，仿佛置身于浩瀚無垠的云海之中。

恍然云海渺茫茫。喚醒謫仙蘇二，何事常愁客少，更恐被云妨。
恍然間，云海浩渺無邊。這里提到了一個叫蘇二的謫仙（被貶下凡間的仙人）。為什么他經常愁客人稀少，更擔心被濃云所阻擋。

月與人長好，廣大醉為鄉。
月亮與人們長久以來保持著良好的關系，廣袤的天空是我們陶醉的家園。

這首詩詞以描繪賞月的情景為中心，表達了作者對月光的贊美和對酒宴的歡樂之情。通過對月亮的形容，詩人以美麗的意象展現了月光的明亮和清輝，將人與自然相融合。同時，詩中也融入了對仙境的向往和對自由豪放的追求。整體而言，這首詩詞以優美的語言描繪了賞月的場景，展現了詩人對自然的贊美和對人生的熱愛，給人以閑適愉悅的感覺。

shuǐ diào gē tóu shǎng yuè
水調歌頭（賞月）

bǎ jiǔ xiāng láo kǔ, yuè sè yào tiān zhāng.
把酒相勞苦，月色耀天章。
bīng lún niǎn pò hán bì, fēi rù jiǔ zūn liáng.
冰輪碾破寒碧，飛入酒樽涼。
jī jié cí rén miào jù, xī cǐ qīng huī wàn zhàng, fèi fǔ yì shēng guāng.
擊節詞人妙句，吸此清輝萬丈，肺腑亦生光。
lǎn mèi yù xiān jǔ, yì xìng gòng tiān cháng.
攬袂欲仙舉，逸興共天長。
rì biān kè, mù zhōng jùn, zuò jiān kuáng.
日邊客，幕中俊，坐間狂。
hào gē qīng xiào, huǎng rán yún hǎi miǎo máng máng.
浩歌清嘯，恍然云海渺茫茫。
huàn xǐng zhé xiān sū èr, hé shì cháng chóu kè shǎo, gèng kǒng bèi yún fáng.
喚醒謫仙蘇二，何事常愁客少，更恐被云妨。
yuè yú rén zhǎng hǎo, guǎng dà zuì wèi xiāng.
月與人長好，廣大醉為鄉。