“我欲乘風歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（云詞）》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
先來天與精神，更因麗景添殊態。
拖輕苒苒，才凝一段，還分五彩。
畢竟非煙，有時為雨，惹情無奈。
道無心，怎被歌聲遏斷，遲遲向、青天外。
宜伴先生醉臥，得饒到、和山須買。
也曾惱殺襄王，誰道依前不會。
我欲乘風歸去，翻悵恨、帝鄉何在。
念佳期未展，天長莫合，盡空相對。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自然景色的贊美和對人生境遇的感慨。詩人以水龍為意象，描繪了天空和精神的交匯，以及美景的獨特之處。詩人感嘆人生短暫，如同一段短暫的流水，卻充滿了五彩斑斕的色彩。盡管美景無法常存，有時變成了雨水，卻無法抑制引起情感的波瀾。詩人認為道無心，即無欲無求，怎么能夠被歌聲所阻斷，遲遲向著天空飄蕩。詩人希望能與知音共飲美酒，盡情享受和山的寧靜。詩人回顧了自己曾經因為政治紛爭而困擾，但他并不認為自己會依從現狀。他渴望乘風而去，卻感嘆著對祖國的思念和迷失。他想起了未能實現的美好約定，感嘆時光如此漫長，卻無法如愿以償，只能對空虛的相對黯然神傷。

賞析：
這首詩詞以婉約柔美的語言描繪了自然景色和個人情感。詩人通過水龍的形象，表達了詩人對世事變遷的感慨，以及對美好時光的渴望和對現實的不滿。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如用水龍來比喻人生的短暫和多彩，用雨水來象征變故和情感的波動，以及用歌聲和風來代表紛擾和迷失。整首詩詞在表達內心情感的同時，也流露出對理想境界的向往和對現實困境的反思。通過細膩的描寫和深情的抒發，詩人使讀者能夠感受到他內心的思考和情感的起伏，引發讀者對生命、自然和人生的思考。整體上，這首詩詞充滿了濃郁的意境和感傷之情，展現了宋代婉約派詩詞的典型風格。

shuǐ lóng yín yún cí
水龍吟（云詞）

xiān lái tiān yǔ jīng shén, gèng yīn lì jǐng tiān shū tài.
先來天與精神，更因麗景添殊態。
tuō qīng rǎn rǎn, cái níng yī duàn, hái fēn wǔ cǎi.
拖輕苒苒，才凝一段，還分五彩。
bì jìng fēi yān, yǒu shí wéi yǔ, rě qíng wú nài.
畢竟非煙，有時為雨，惹情無奈。
dào wú xīn, zěn bèi gē shēng è duàn, chí chí xiàng qīng tiān wài.
道無心，怎被歌聲遏斷，遲遲向、青天外。
yí bàn xiān shēng zuì wò, dé ráo dào hé shān xū mǎi.
宜伴先生醉臥，得饒到、和山須買。
yě zēng nǎo shā xiāng wáng, shuí dào yī qián bú huì.
也曾惱殺襄王，誰道依前不會。
wǒ yù chéng fēng guī qù, fān chàng hèn dì xiāng hé zài.
我欲乘風歸去，翻悵恨、帝鄉何在。
niàn jiā qī wèi zhǎn, tiān cháng mò hé, jǐn kōng xiāng duì.
念佳期未展，天長莫合，盡空相對。