“幾醉使君筵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾醉使君筵”全詩
幾醉使君筵。
少年俊氣，曾將吟筆，買斷江天。
重來細把朋游數，回首一辛酸。
蘭成已老，文園多病，負此江山。
分類： 眼兒媚
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《眼兒媚》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《眼兒媚》是一首宋代詩詞，作者是趙長卿。以下是這首詩詞的中文譯文：
連綿滄海上的觀音山，夕陽下的江面。曾經幾次在使君的宴席上暢飲。少年時充滿才氣，曾經用心地吟詠，將整個江天都買下。如今再度細數朋友間的往來，回首過往，不禁感到一絲辛酸。蘭花已經凋謝，文人園中多疾病，背負起這江山的重擔。
這首詩詞表達了作者對自己曾經風華絕代的少年歲月的回憶，以及對時光流轉和生命變遷的感慨。詩中通過描繪觀音山和暮色下的江面，展現了壯麗的自然景觀。使君的宴席象征著年少時的豪情壯志和無憂無慮的歡樂時光。少年時期的作者充滿才氣，曾經用心吟詠，買下了整個江天，顯示出其雄心壯志和對詩詞創作的熱愛。
然而，隨著歲月的流逝，作者已經步入中年，回首過去，感到一些辛酸和失落。蘭花凋謝和文人園中的疾病暗示著時光不可逆轉和人事易逝。作者自覺背負起江山的責任和使命，對此感到沉重。整首詩詞透露出對青春逝去和人生變遷的思考，以及對時光易逝和生命短暫的深刻感慨。
這首詩詞通過自然景觀和人生抒情的手法，展示了作者對光輝歲月的追憶和對時光流逝的感慨，表達了對青春逝去和人生無常的思考。它不僅具有個人情感的表達，也反映了宋代士人對時光流轉和人事易逝的共同感受，具有一定的時代意義。
“幾醉使君筵”全詩拼音讀音對照參考
yǎn ér mèi
眼兒媚
lián cāng wēi guān mù jiāng qián.
連滄危觀暮江前。
jǐ zuì shǐ jūn yán.
幾醉使君筵。
shào nián jùn qì, céng jiāng yín bǐ, mǎi duàn jiāng tiān.
少年俊氣，曾將吟筆，買斷江天。
chóng lái xì bǎ péng yóu shù, huí shǒu yī xīn suān.
重來細把朋游數，回首一辛酸。
lán chéng yǐ lǎo, wén yuán duō bìng, fù cǐ jiāng shān.
蘭成已老，文園多病，負此江山。
“幾醉使君筵”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。