“舊綠香行蓋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同和詠樓前海石榴二首》
唐 孫逖

客自新亭郡，朝來數物華。
傳君妓樓好，初落海榴花。
露色珠簾映，香風粉壁遮。
更宜林下雨，日晚逐行車。

海上移珍木，樓前詠所思。
遙聞下車日，正在落花時。
舊綠香行蓋，新紅灑步綦。
從來寒不易，終見久逾滋。

【中文譯文】
客從新亭郡而來，到朝陽時看到許多物華之美。
傳給你消息，樓上的妓院很好，初次看到落下的海榴花。
露水映著色彩，珠簾掩蓋了香風飄蕩的粉壁。
更應該在林間下雨，日晚隨著行車前行。

海上運來珍貴的木材，在樓前吟唱思念之情。
遠遠聽到離車的日子，正在落花的時刻。
舊時的青綠芳香行駛過帷幕，新鮮的紅色散落在石榴樹下。
一直以來，寒冷難以消散，終于看到了久遠的滋味。

【詩意和賞析】
這首詩寫了一個游客從新亭郡前往他處的景況。作者以客的視角描繪了眼前的景色和感受。詩的前兩句描述了客人到達朝陽時所見的壯麗景色，物華鮮麗。接著，他聽說附近的妓院很不錯，初次見到落下的海榴花，令人心生喜悅。接下來的兩句描繪了樓內景物，以及通過珠簾看到的色彩，彌漫在香風之中，給人以美好感受。接著，作者以客人的視角，表達了希望在林間能下一場雨，而天色漸晚，行車前行。接著寫到海上運來的珍貴木材，激發了作者的思考與吟唱。隨之而來的是聽到離車的日子，正在落花的時刻，給人以遺憾和感傷的情感。最后兩句描繪了舊青綠和新紅色交織的景象，從中感受到一種久遠的滋味，表達了寒冷的難以消散之感。

整首詩情趣盎然，用詞簡潔而富有意境。通過描繪景色和描述心情，表達出作者對自然美和人情的感受，展示了唐代詩人的婉約情懷和對生活之美的追求。

tóng hé yǒng lóu qián hǎi shí liú èr shǒu
同和詠樓前海石榴二首

kè zì xīn tíng jùn, zhāo lái shù wù huá.
客自新亭郡，朝來數物華。
chuán jūn jì lóu hǎo, chū luò hǎi liú huā.
傳君妓樓好，初落海榴花。
lù sè zhū lián yìng, xiāng fēng fěn bì zhē.
露色珠簾映，香風粉壁遮。
gèng yí lín xià yǔ, rì wǎn zhú xíng chē.
更宜林下雨，日晚逐行車。
hǎi shàng yí zhēn mù, lóu qián yǒng suǒ sī.
海上移珍木，樓前詠所思。
yáo wén xià chē rì, zhèng zài luò huā shí.
遙聞下車日，正在落花時。
jiù lǜ xiāng xíng gài, xīn hóng sǎ bù qí.
舊綠香行蓋，新紅灑步綦。
cóng lái hán bù yì, zhōng jiàn jiǔ yú zī.
從來寒不易，終見久逾滋。