“十載仰高明”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十載仰高明”全詩
來日孤舟西水門，風飽征帆腹。
后夜起相思，明月清江曲。
若見秋風寒雁來，能寄音書否。
分類： 卜算子
作者簡介(趙長卿)
趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉鄰，常作詞呈鄉人。晚年孤寂消沉。《四庫提要》云：“長卿恬于仕進，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠蕭疏之致。”
《卜算子》趙長卿 翻譯、賞析和詩意
《卜算子》是宋代文人趙長卿所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
十載仰高明，一見心相許。
來日孤舟西水門，風飽征帆腹。
后夜起相思，明月清江曲。
若見秋風寒雁來，能寄音書否。
詩意：
這首詩詞表達了一種相思之情。詩人經過長時間的仰慕和崇拜，終于與所愛的人相遇，并心靈相通。他們約定在明天的孤舟上相見，詩人期待著征帆在風中飽滿地飄蕩。在后來的夜晚，他因思念而起，明亮的月光照耀著江上的曲線。如果他能看到秋風中寒冷的候鳥飛來，是否可以寄托他的思念之情？
賞析：
這首詩詞以簡潔、含蓄的語言表達了詩人內心的情感。詩人首先表達了對所愛之人的仰慕和愛慕之情，經過長時間的等待，終于有機會相見并得到心靈的交流。他們約定在明天的孤舟上相會，這預示著一個美好的相聚時刻。詩中的“風飽征帆腹”形象地描繪了風滿帆船的景象，暗示著詩人內心的喜悅和期待。在夜晚，詩人因思念之情而不得安寐，明亮的月光照耀著清澈的江水，給人以寧靜和溫馨的感覺。最后，詩人表達了對秋風中寒雁的期盼，如果能看到它們飛來，就能代表著他的思念之情，是否可以通過音書傳達給所愛之人。
整首詩詞以簡練的語言，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了詩人內心深沉的思念之情。詩中的景物和情感相互映襯，給人以美好的意境和共鳴。趙長卿通過這首詩詞將自己的情感與讀者分享，使讀者能夠感受到愛情的美好和思念的苦澀。
“十載仰高明”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ
卜算子
shí zài yǎng gāo míng, yī jiàn xīn xiāng xǔ.
十載仰高明，一見心相許。
lái rì gū zhōu xī shuǐ mén, fēng bǎo zhēng fān fù.
來日孤舟西水門，風飽征帆腹。
hòu yè qǐ xiāng sī, míng yuè qīng jiāng qū.
后夜起相思，明月清江曲。
ruò jiàn qiū fēng hán yàn lái, néng jì yīn shū fǒu.
若見秋風寒雁來，能寄音書否。
“十載仰高明”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 (平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。