“春心駘蕩難拘束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代的詩詞，作者是趙長卿。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春山已蹙眉峰綠，
春心駘蕩難拘束。
惆悵為春傷，
惜花心更狂。

對花深有意，
且向花前醉。
花作有情香，
與人相久長。

譯文：
春天的山已經皺起眉峰蒼翠，
春心游蕩無法約束。
因為春天而感到憂傷，
珍惜花的心更加狂熱。

對花兒有深深的情意，
并且陶醉在花前。
花兒以芬芳表達情感，
與人相伴久長。

詩意：
《菩薩蠻》表達了作者對春天的熱愛和情感的傾訴。詩中的"春山"和"春心"都代表了春天的美好與活力，而詩人內心的激蕩與狂熱也與春天的氣息相呼應。作者深深地愛上了花兒，對花兒充滿了情感，并且醉心于花的美麗和芬芳。詩人通過花兒表達了情感，將花的香氣與人的情感相聯系，表達了與人長久相伴的愿望。

賞析：
《菩薩蠻》以簡練的語言表達了作者對春天和花的熱愛之情。詩人通過對春山、春心和花的描繪，展示了春天的美麗和活力，以及作者內心的激情和情感。詩詞中的"菩薩蠻"一詞，形象地描繪了作者對花的喜愛和迷戀，以及花兒所散發的情意和香氣，與人長久相伴。整首詩意境高遠，情感深沉，既展示了自然界的美好，又抒發了作者內心的情感，給人以愉悅和共鳴。

pú sà mán
菩薩蠻

chūn shān yǐ cù méi fēng lǜ.
春山已蹙眉峰綠。
chūn xīn dài dàng nán jū shù.
春心駘蕩難拘束。
chóu chàng wèi chūn shāng.
惆悵為春傷。
xī huā xīn gèng kuáng.
惜花心更狂。
duì huā shēn yǒu yì.
對花深有意。
qiě xiàng huā qián zuì.
且向花前醉。
huā zuò yǒu qíng xiāng.
花作有情香。
yú rén xiāng jiǔ cháng.
與人相久長。