“崢嶸歲月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“崢嶸歲月”全詩
算如今蹉過,崢嶸歲月,分陰可惜,一日三秋。
鬧里偷聲,日中逃影,用盡機關無少留。
爭知道,是漚生即水,水外無漚。
世人等是悠悠。
誰著個工夫里求。
但掩耳竊鐘,將泥洗塊,覓花空里,舐蜜刀頭。
何以忙中,尻輿浸假,邀取三彭同載游。
真如界,向毗盧頂上,薦取無憂。
分類: 沁園春
作者簡介(廖行之)
廖行之(1137~1189) ,字天民,號省齋,南宋衡州(今湖南省衡陽市)人。孝宗淳熙十一年(1184)進士,調岳州巴陵尉。未數月,以母老歸養。告滿,改授潭州寧鄉主簿,未赴而卒,時淳熙十六年。品行端正,留心經濟之學。遺著由其子謙編為《省齋文集》十卷,已佚。
《沁園春(和蘇宣教韻)》廖行之 翻譯、賞析和詩意
《沁園春(和蘇宣教韻)》是宋代廖行之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
直下承當,本來能解,
莫遣干休。算如今蹉過,
崢嶸歲月,分陰可惜,一日三秋。
鬧里偷聲,日中逃影,
用盡機關無少留。爭知道,
是漚生即水,水外無漚。
世人等是悠悠。誰著個工夫里求。
但掩耳竊鐘,將泥洗塊,
覓花空里,舐蜜刀頭。
何以忙中,尻輿浸假,
邀取三彭同載游。真如界,
向毗盧頂上,薦取無憂。
詩意和賞析:
這首詩詞以自然景物為背景,通過描繪春園的景色和自然景物的變化,表達了作者對時光流逝和人生短暫的思考。
詩的前兩句“直下承當,本來能解,莫遣干休”,表達了作者對于承擔責任和解決問題的態度,不愿意停止努力。接著,作者用“算如今蹉過,崢嶸歲月,分陰可惜,一日三秋”來形容時光的匆忙流逝和歲月的荏苒,抒發了對光陰逝去的惋惜之情。
在接下來的句子中,作者通過描繪日常生活的喧囂和忙碌,以及人們對于瑣事的追求,表達了對于繁忙生活的反思。作者認為人們在忙碌中追求的東西往往是虛幻的,而真正重要的事情被忽視了。
最后兩句“何以忙中,尻輿浸假,邀取三彭同載游。真如界,向毗盧頂上,薦取無憂”,表達了作者對于追求內心寧靜和無憂的渴望。作者希望能夠遠離喧囂的世界,尋找內心的寧靜和真正的快樂。
整首詩詞以自然景物和生活瑣事為寫作對象,通過描繪和對比,表達了作者對于時光流逝和人生短暫的思考,以及對內心寧靜和真正快樂的追求。這首詩詞既展示了宋代文人的生活態度和情感體驗,也具有普遍的人生哲理,引發人們對于生命意義和追求的思考。
“崢嶸歲月”全詩拼音讀音對照參考
qìn yuán chūn hé sū xuān jiào yùn
沁園春(和蘇宣教韻)
zhí xià chéng dāng, běn lái néng jiě, mò qiǎn gān xiū.
直下承當,本來能解,莫遣干休。
suàn rú jīn cuō guò, zhēng róng suì yuè, fēn yīn kě xī, yī rì sān qiū.
算如今蹉過,崢嶸歲月,分陰可惜,一日三秋。
nào lǐ tōu shēng, rì zhōng táo yǐng, yòng jìn jī guān wú shǎo liú.
鬧里偷聲,日中逃影,用盡機關無少留。
zhēng zhī dào, shì ōu shēng jí shuǐ, shuǐ wài wú ōu.
爭知道,是漚生即水,水外無漚。
shì rén děng shì yōu yōu.
世人等是悠悠。
shuí zhe gè gōng fū lǐ qiú.
誰著個工夫里求。
dàn yǎn ěr qiè zhōng, jiāng ní xǐ kuài, mì huā kōng lǐ, shì mì dāo tóu.
但掩耳竊鐘,將泥洗塊,覓花空里,舐蜜刀頭。
hé yǐ máng zhōng, kāo yú jìn jiǎ, yāo qǔ sān péng tóng zài yóu.
何以忙中,尻輿浸假,邀取三彭同載游。
zhēn rú jiè, xiàng pí lú dǐng shàng, jiàn qǔ wú yōu.
真如界,向毗盧頂上,薦取無憂。
“崢嶸歲月”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。