“崢嶸歲月還秋暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（重九憶羅舜舉）》是宋代廖行之所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
家山此去無多路。
久沒個、音書去。
一別而今佳節度。
黃花開未，白衣到否，籬落荒涼處。
崢嶸歲月還秋暮。
空腹便便無好句。
菊意愆期渾未許。
那堪惹恨，年來此日，長是瀟瀟雨。

詩意：
這首詩描繪了詩人思念遠方的家鄉和朋友羅舜舉的情景。詩人離開家鄉已久，很久沒有音信了。在這個佳節里，他思念著家鄉的景色，卻無法親自回去。黃花還未開放，白衣未到，家鄉的籬落荒涼寂寞。歲月崢嶸，已經到了秋天的黃昏。詩人的心情沉重，卻無法構思出好的句子來表達自己的感受。他期待著菊花的開放，但心中的期待卻未能實現。這個時候的雨水更加增添了他的思念和憂傷。

賞析：
《青玉案（重九憶羅舜舉）》以寥寥數語表達了詩人對家鄉和朋友的思念之情，展現出一種深沉的離愁之意。詩中使用了寥寥幾個景物和情感的描寫，卻能夠引起讀者對離鄉別親友的感同身受。籬落荒涼、歲月崢嶸、菊意愆期等詞語的運用，增強了詩詞的意境和情感表達。整首詩以朦朧的雨水作為結尾，給人一種憂傷和無奈的感覺，使讀者更能體會到詩人的思鄉之情。

廖行之是宋代文學家，他的作品多以抒發離愁別緒為主題，情感深沉而真摯。《青玉案（重九憶羅舜舉）》正是他的代表作之一，通過簡潔而凝練的語言，傳遞出了詩人對家鄉和友誼的無限思念之情，使人感受到離別的苦楚和時光的飛逝。

qīng yù àn chóng jiǔ yì luó shùn jǔ
青玉案（重九憶羅舜舉）

jiā shān cǐ qù wú duō lù.
家山此去無多路。
jiǔ méi gè yīn shū qù.
久沒個、音書去。
yī bié ér jīn jiā jié dù.
一別而今佳節度。
huáng huā kāi wèi, bái yī dào fǒu, lí luò huāng liáng chù.
黃花開未，白衣到否，籬落荒涼處。
zhēng róng suì yuè hái qiū mù.
崢嶸歲月還秋暮。
kōng fù pián pián wú hǎo jù.
空腹便便無好句。
jú yì qiān qī hún wèi xǔ.
菊意愆期渾未許。
nà kān rě hèn, nián lái cǐ rì, zhǎng shì xiāo xiāo yǔ.
那堪惹恨，年來此日，長是瀟瀟雨。