“歲在降婁虎坎中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鷓鴣天（壽叔祖母）》
朝代：宋代
作者：廖行之

曾宴瑤池萬玉宮。
鸞驂此日自從容。
杓攜鶉首坤維外，
歲在降婁虎坎中。

生指李，壽方瞳。
云仍今有鵲巢風。
傳家自得長年訣，
安用人祈鶴與松。

中文譯文：
曾經在瑤池宴會，萬玉宮中充滿了歡聲笑語。
鸞鳳馬車今天自由自在地行駛。
手持杓子，帶著鵪鶉的頭，離開坤維（地方名）。
歲月在降婁（星宿名）和虎坎（星宿名）之間流轉。

生日指向李花，壽命還是明亮的。
云仍然飄蕩著，現在有烏鴉筑巢的風。
家傳的長壽秘訣，依靠人們的祈禱，鶴和松樹一起庇佑。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人廖行之為壽叔祖母所作，表達了對長壽祝福和對美好生活的向往。詩中描繪了瑤池宴會的場景，金碧輝煌，充滿了喜慶氣氛。鸞鳳馬車象征著吉祥和榮耀，壽叔祖母在這一天特別從容自在。

詩中提到了杓子攜帶鵪鶉的頭離開坤維，坤維可能是指一處離開瑤池的地方。這里暗示著壽叔祖母已經邁出了瑤池的門檻，進入了現實世界。歲在降婁和虎坎之間，表示時間在流轉，人的壽命也在不斷延長。

在這首詩中，生日指向李花，壽命明亮。這里的李花可能有兩層意思，一方面是指一種花卉，寓意著花開富貴，繁華盛世；另一方面，李花也可以指代李氏家族，表達了對家族的祝福和祈愿。

詩的最后兩句傳達了長壽的秘訣，即依靠人們的祈禱和庇佑。云仍然飄蕩，說明祈禱的聲音還在繼續，而烏鴉筑巢的風象征著吉祥和長壽。通過這些描寫，詩人表達了對長壽的向往和對美好生活的追求。

整首詩以華麗的辭藻和富有想象力的意象展示了對長壽和幸福的美好祝愿，體現了宋代文人崇尚仙境和神仙生活的情懷。

zhè gū tiān shòu shū zǔ mǔ
鷓鴣天（壽叔祖母）

céng yàn yáo chí wàn yù gōng.
曾宴瑤池萬玉宮。
luán cān cǐ rì zì cóng róng.
鸞驂此日自從容。
biāo xié chún shǒu kūn wéi wài, suì zài jiàng lóu hǔ kǎn zhōng.
杓攜鶉首坤維外，歲在降婁虎坎中。
shēng zhǐ lǐ, shòu fāng tóng.
生指李，壽方瞳。
yún réng jīn yǒu què cháo fēng.
云仍今有鵲巢風。
chuán jiā zì dé cháng nián jué, ān yòng rén qí hè yǔ sōng.
傳家自得長年訣，安用人祈鶴與松。