“愁似天來大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代廖行之所作的《點絳唇（和梁從善）》。下面是該詩的中文譯文：

屈指算來，離開家鄉已經過了許多個日子。
客情難以言表。愁苦仿佛天空中的浩大烏云。
煙雨＿＿，輕柔而細膩地灑落在塵土上。
你是否知道，這一切發生在何處？
即使是春天的尾巴，仍停留在江南的遠方。

這首詩以寫景和抒發情感為主題，表達了離鄉背井、客居他鄉的心情和思念之情。下面是對該詩的賞析：

在開篇的屈指家山，匆匆又數今朝過，作者通過簡潔的語言，描繪了自己離開家鄉已經過了很久的時間，時光匆匆流逝的感受。接著，他以客情來形容自己在他鄉的心情，以愁苦來比喻這種客情，仿佛天空中的烏云一般，給人以沉重和憂傷的感覺。

接下來的兩句煙雨＿＿，細浥輕塵墮，用細膩的描寫手法，展現了煙雨紛飛的景象，輕柔而細膩地灑落在塵土上，給人一種幽靜、凄美的感覺。這種景象與前面所表達的愁苦心情形成了鮮明的對比，增加了詩詞的層次感。

最后兩句君知么，卻在甚個，春暮猶江左，通過反問的方式，表達了詩人對遠方的思念之情。即使是春天的尾巴，也依然停留在江南，暗示了作者長期離鄉的遺憾和對故鄉的留戀之情。

整首詩以簡短的語言、細膩的描寫和深沉的情感，展示了作者在客居他鄉時的思鄉之情和離愁別緒。同時，通過煙雨景象的描繪和對遠方的思念表達，給人以一種幽怨、凄美的意境，使讀者在欣賞詩詞的過程中感受到濃厚的離愁別緒和對故鄉的深深眷戀。

diǎn jiàng chún hé liáng cóng shàn
點絳唇（和梁從善）

qū zhǐ jiā shān, cōng cōng yòu shù jīn zhāo guò.
屈指家山，匆匆又數今朝過。
kè qíng nà kě.
客情那可。
chóu shì tiān lái dà.
愁似天來大。
yān yǔ, xì yì qīng chén duò.
煙雨＿＿，細浥輕塵墮。
jūn zhī me.
君知么。
què zài shén gè.
卻在甚個。
chūn mù yóu jiāng zuǒ.
春暮猶江左。