“何論八載榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《奉和李右相中書壁畫山水》
朝代：唐代
作者：孫逖

廟堂閑暇之日，山水情感契合。欲描繪高深的趣味，只因藻飾繪成。九江濱戶窗口，三峽環繞檐楹。花柳年年繁盛，煙云隨意而生。使得千里相近，不覺四季流轉。氣氛中彌漫著蘭香和清凈的光芒。吟唱的歌謠源自同一出處，畫圖詳細表現了磅礴的風景。它自有千年的輝煌等待，何須說起八載的光榮。

詩意：這首詩是孫逖應李右相的要求，為其書畫描繪的一首辭章。詩人抒發了自己對這幅名畫的贊美之情。他描述了廟堂中的閑暇時光，以及李右相繪制的山水畫所呈現的高深趣味。詩中描繪了畫中山水景色的生動細致，使讀者能夠感受到其中的美景。詩人還通過描寫畫中的花柳繁盛、煙云隨意的景象表達了對畫面活潑自然之美的贊嘆。整首詩以唐代山水畫的筆法、意境及情趣為主題，展現了詩人對李右相壁畫的贊美和敬佩之情。

賞析：《奉和李右相中書壁畫山水》是一首以描繪壁畫山水為主題的辭章。詩人以簡潔明快的比、興、假象等手法描繪了山水畫的美景和李右相壁畫的藝術成就。詩中運用形容詞和動詞的豐富變化，使得讀者在無法親眼看到壁畫時，也能夠通過詩中的描寫感受到畫面的美麗和壯麗。詩歌展示了詩人對李右相壁畫的高度贊美，表達了對李右相的敬佩之情。整首詩用形象生動的語言描繪了壁畫山水的藝術價值和詩人的贊美之情，給人以美好的審美體驗。

fèng hé lǐ yòu xiāng zhòng shū bì huà shān shuǐ
奉和李右相中書壁畫山水

miào táng duō xiá rì, shān shuǐ qì zhōng qíng.
廟堂多暇日，山水契中情。
yù xiě gāo shēn qù, hái yīn zǎo huì chéng.
欲寫高深趣，還因藻繪成。
jiǔ jiāng lín hù yǒu, sān xiá rào yán yíng.
九江臨戶牖，三峽繞檐楹。
huā liǔ qióng nián fā, yān yún zhú yì shēng.
花柳窮年發，煙云逐意生。
néng lìng wàn lǐ jìn, bù jué sì shí xíng.
能令萬里近，不覺四時行。
qì rǎn xún xiāng fù, guāng hán lè jìng qīng.
氣染荀香馥，光含樂鏡清。
yǒng gē qí chū chù, tú huà biǎo chōng yíng.
詠歌齊出處，圖畫表沖盈。
zì bǎo qiān nián yù, hé lùn bā zài róng.
自保千年遇，何論八載榮。