“洗成風露清絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（七夕，是年七月九日方立秋）》是一首宋代京鏜的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

捫參歷井，恰匆匆三見，西州七夕。
我曾三次匆匆趕到西州，歷經困苦。此時正值七夕佳節。

怪得驕陽回避晚，猶去新秋兩日。
奇怪的是，驕陽遲遲不肯退去，仿佛要延誤新秋的到來。

天上良宵，人間佳節，初不分今昔。
美好的夜晚在天上，人間則是佳節，無論是過去還是現在都感受不到時間的界限。

夜來急雨，洗成風露清絕。
昨夜降下急雨，洗凈了一切塵囂，使得清風和露水更加純凈。

因為萬里飄零，君平何在，誰識乘槎客。
由于長期的漂泊離散，我不知道君平（詩人自稱）現在在哪里，有誰能認出我這乘坐小船的旅人。

插竹剖瓜休妄想，巧處那容人乞。
不要妄想著插竹子或切瓜子來占卜未來，只有巧妙地處世才能取得他人的尊重。

院宇初涼，樓臺不夜，漫說經年隔。
院子里的清涼初現，樓臺之上沒有夜晚，只是漫長的歲月讓我們隔離開了。

引杯長嘯，醉看天地空闊。
舉起酒杯長嘯，陶醉地仰望著遼闊的天地。

這首詩詞描繪了一個在西州度過七夕的詩人的心境。詩人身處異鄉，思念故鄉和心愛的人，但他也意識到時間的流轉和身世的漂泊。他感慨人生無常，對于未來的預測持謹慎態度，并強調了巧妙處事的重要性。最后，他舉杯暢飲，陶醉于廣袤的天地之間，表達了對自由和廣闊世界的渴望。整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對人生的思考，給人以深遠的思索和意境的美感。

niàn nú jiāo qī xī, shì nián qī yuè jiǔ rì fāng lì qiū
念奴嬌（七夕，是年七月九日方立秋）

mén shēn lì jǐng, qià cōng cōng sān jiàn, xī zhōu qī xī.
捫參歷井，恰匆匆三見，西州七夕。
guài de jiāo yáng huí bì wǎn, yóu qù xīn qiū liǎng rì.
怪得驕陽回避晚，猶去新秋兩日。
tiān shàng liáng xiāo, rén jiān jiā jié, chū bù fēn jīn xī.
天上良宵，人間佳節，初不分今昔。
yè lái jí yǔ, xǐ chéng fēng lù qīng jué.
夜來急雨，洗成風露清絕。
yīn wèi wàn lǐ piāo líng, jūn píng hé zài, shuí shí chéng chá kè.
因為萬里飄零，君平何在，誰識乘槎客。
chā zhú pōu guā xiū wàng xiǎng, qiǎo chù nà róng rén qǐ.
插竹剖瓜休妄想，巧處那容人乞。
yuàn yǔ chū liáng, lóu tái bù yè, màn shuō jīng nián gé.
院宇初涼，樓臺不夜，漫說經年隔。
yǐn bēi cháng xiào, zuì kàn tiān dì kōng kuò.
引杯長嘯，醉看天地空闊。