“鐘作人間英秀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水龍吟（壽王漕，是日冬至）》
朝代：宋代
作者：京鏜

夜來井絡參躔，
使星一點明如晝。
誰將天上麒麟，
鐘作人間英秀。

從橐儀刑，
御屏名姓，暫煩衣繡。
問西川父老，
新來喜躍，緣何事、曾知否。

今代澄清妙手。
為公家、憂心如疚。
幾年繁賦，
一朝輸代，恩民特厚。

初度佳辰，
恰逢長至，從來希有。
但只將一部，
歡聲百萬，與公為壽。

中文譯文：
夜晚，水井中的水龍在游動，
使得天上的星星一點明亮如同白晝。
有誰能夠將天上的麒麟，
鐘愛的象征成為人間英俊之士。

從四方來聚集，
各方名姓的人們，麻煩地穿著華麗的衣袍。
問問西川的老者們，
新來的人們歡欣鼓舞，不知緣由。

如今的時代有著卓越的才能。
為了國家，憂心如焚。
幾年辛勤創作的賦詩，
一朝輸送給了后世，恩澤于民眾。

初次踏上美好的日子，
正逢盛世，從來很少有。
只是希望這一部作品，
能夠帶來百萬人的歡呼，為您慶賀壽辰。

詩意和賞析：
這首詩詞是一首祝賀壽辰的作品，表達了對壯麗景象的贊美和對作者才華的稱贊。詩人以水龍吟唱的方式來形容夜晚的景象，將星空的明亮和水龍的游動相比，形容出夜晚的明亮如白晝。詩中談及了人間的英俊之士，將麒麟作為象征，表達了對英俊才俊的渴望和敬仰。

詩中還提到了各方名姓的人們聚集的場景，他們都穿著華麗的衣袍，給人一種繁榮富庶的感覺。詩人問到了西川的老者們，他們對新來的人們歡欣鼓舞，但卻不知道具體的原因，這增加了一種神秘感和好奇心。

詩人在詩中贊揚了當代的才能，他們為國家憂心如焚，通過幾年的辛勤創作，他們的作品將流傳給后世，給人民帶來了深厚的恩澤。

最后，詩人祝福了主人公的壽辰，希望這部作品能夠帶來百萬人的歡呼和慶賀。整首詩以贊美和祝福為主題，通過形象生動的描寫和華麗的辭藻，表達了對壽主的敬意和祝福，展現了作者的才華和對美好事物的追求。

shuǐ lóng yín shòu wáng cáo, shì rì dōng zhì
水龍吟（壽王漕，是日冬至）

yè lái jǐng luò cān chán, shǐ xīng yì diǎn míng rú zhòu.
夜來井絡參躔，使星一點明如晝。
shuí jiāng tiān shàng qí lín, zhōng zuò rén jiān yīng xiù.
誰將天上麒麟，鐘作人間英秀。
cóng tuó yí xíng, yù píng míng xìng, zàn fán yī xiù.
從橐儀刑，御屏名姓，暫煩衣繡。
wèn xī chuān fù lǎo, xīn lái xǐ yuè, yuán hé shì céng zhī fǒu.
問西川父老，新來喜躍，緣何事、曾知否。
jīn dài chéng qīng miào shǒu.
今代澄清妙手。
wèi gōng jiā yōu xīn rú jiù.
為公家、憂心如疚。
jǐ nián fán fù, yī zhāo shū dài, ēn mín tè hòu.
幾年繁賦，一朝輸代，恩民特厚。
chū dù jiā chén, qià féng cháng zhì, cóng lái xī yǒu.
初度佳辰，恰逢長至，從來希有。
dàn zhǐ jiāng yī bù, huān shēng bǎi wàn, yǔ gōng wèi shòu.
但只將一部，歡聲百萬，與公為壽。