“禽鳥寂無聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

雪山峻嶺高聳，青松白雪相映。千峰萬壑奇麗，卻無鳥鳴聲。好像群賢聚會，一同拜訪九仙，中有玉京城。眼前的塵囂煩擾遠去，胸中的功名利祿變得微不足道。在云山旁，煙水畔，我肯與你結盟。傳呼時不要大聲喊叫，唯恐驚擾方外的仙境。我羨慕林泉勝景的美麗，如果能夠回歸田園的生活，就算是實現了一生的愿望。這些感悟只是我自己領悟，也許能夠為你傾訴。

詩意：

這首詩是宋代詩人京鏜為永康白使君游青城而作的水調歌頭，表達了詩人對大自然山水的贊美和對清靜境地的向往。詩中描繪了雪山峻嶺，青松白雪相映，千峰萬壑奇麗，但卻沒有鳥鳴聲，寂靜無聲，這種寧靜的感覺使詩人感到舒適和安寧。詩人希望能夠與同伴一同游覽這美景，拜訪九位仙人中的玉京城，但同時也希望傳呼時要輕聲細語，不要驚擾到這方外的仙境。在這個清靜的境地中，詩人感悟到功名利祿的微不足道，向往回歸田園的生活，享受自然的美好。

賞析：

這首詩以自然景觀為主要描繪對象，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對自然的感悟和向往。詩中使用了大量的山水描寫，如“雪嶺倚空白，霜柏傲寒青”，“千巖萬壑奇秀”，“云山旁，煙水畔”，這些描寫讓讀者感受到了大自然的美妙和壯美。詩中也充滿了禪意和清靜之感，如“禽鳥寂無聲”，“眼底塵囂遠，胸次利名輕”，讓人感受到了一種寧靜和超然的境界。同時，詩人也表達了對功名利祿的淡漠和對田園生活的向往，這種思想在宋代的文學中也很常見。總之，這首詩既表達了對自然美景的贊美，也表達了對清靜境地和田園生活的向往，具有一定的思想內涵和文化價值。

shuǐ diào gē tóu fèng péi yǒng kāng bái shǐ jūn yóu qīng chéng zài cì yùn
水調歌頭（奉陪永康白使君游青城再次韻）

xuě lǐng yǐ kòng bái, shuāng bǎi ào hán qīng.
雪嶺倚空白，霜柏傲寒青。
qiān yán wàn hè qí xiù, qín niǎo jì wú shēng.
千巖萬壑奇秀，禽鳥寂無聲。
hǎo shì qún xián sì jí, tóng fǎng bǎo xiān jiǔ shì, zhōng yǒu yù jīng chéng.
好是群賢四集，同訪寶仙九室，中有玉京城。
yǎn dǐ chén xiāo yuǎn, xiōng cì lì míng qīng.
眼底塵囂遠，胸次利名輕。
yún shān páng, yān shuǐ pàn, kěn yú méng.
云山旁，煙水畔，肯渝盟。
chuán hū xiū yào hè dào, fāng wài kǒng cāi jīng.
傳呼休要喝道，方外恐猜驚。
yǎ xiàn lín quán shèng gài, tǎng suì tián yuán guī jì, zhì yuàn zú píng shēng.
雅羨林泉勝概，倘遂田園歸計，志愿足平生。
cǐ yì zhǐ zì jiě, liáo fù wèi jūn qīng.
此意只自解，聊復為君傾。