“四載分蜀閫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水調歌頭》
作者：京鏜
朝代：宋代

四載分蜀閫，萬里下吳檣。
老懷易感，厭聽催別笛橫羌。
自愧謀非經遠，更笑才非任劇，安得召公棠。
有志但碌碌，無績可章章。
漢嘉守，明似月，潔如霜。
邦人鼓舞，愛戴惟恐趣歸忙。
況是水曹宗派，仍得蘇州句法，燕寢書凝香。
且趁東風去，步武近明光。

中文譯文：
四年來分別川蜀之地，漫游萬里下懸掛著吳國的帆船。
我年老心境敏感，不喜聽到離別的笛聲從羌地傳來。
我自愧謀略不足以經營遙遠之事，更以才華不足以擔任大劇，但愿能有像召公那樣的機遇。
我有志向，但卻碌碌無為，沒有可寫下的成就。
漢嘉守，明亮如月，潔白如霜。
國家的人民鼓舞我，愛戴我，唯恐我匆忙返回。
況且我在水陸行政機關任職，仍然需要學習蘇州的文法，寫下朝廷的詩章。
且讓我趁著東風離去，向著明光城邁進。

詩意和賞析：
這首詩是宋代京鏜所作，表達了詩人的心情和思考。詩人以自己的遭遇和感受為主題，抒發了對離別的痛苦和追求成功的渴望。

詩的開篇，詩人描述了自己分別川蜀四年的經歷，漫游萬里下吳檣。他年老了，心境敏感，對別離的痛苦深有感觸，厭倦了聽到別離的笛聲從羌地傳來。

接著，詩人自愧謀略不足以經營遙遠之事，才華不足以擔任大劇，但愿能有像召公那樣的機遇。他感到自己有志向，但卻碌碌無為，沒有取得什么成就可言。

詩中提到的漢嘉守，形容自己明亮如月，潔白如霜，顯示出詩人對自身的評價和自豪感。

然后，詩人談及國家的人民鼓舞他，愛戴他，唯恐他匆忙返回。這表明詩人受到了人民的支持和厚愛，他們希望他能堅守崗位，不輕易離去。

最后，詩人提到自己在水陸行政機關任職，需要學習蘇州的文法，寫下朝廷的詩章。這反映了當時官員需要具備一定的文化修養和才能，以適應政治環境。

整首詩以自我表白的方式，既有對自身境遇的感慨，也有對追求成功的渴望和對國家民眾的牽掛。通過描寫個人的遭遇和情感，表達了一種官員在政治斗爭和職責中的內心掙扎和追求的主題。詩中運用了一些意象和修辭手法，如比喻、擬人和對景物的描寫，使詩意更加豐富生動。

總體來說，這首詩詞《水調歌頭》通過詩人的自述，抒發了對離別的痛苦和對成功的追求，展現了官員在政治環境中的內心掙扎和對國家民眾的關懷。同時，詩中運用了精細的描寫和修辭手法，使詩意更加深遠。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

sì zài fēn shǔ kǔn, wàn lǐ xià wú qiáng.
四載分蜀閫，萬里下吳檣。
lǎo huái yì gǎn, yàn tīng cuī bié dí héng qiāng.
老懷易感，厭聽催別笛橫羌。
zì kuì móu fēi jīng yuǎn, gèng xiào cái fēi rèn jù, ān dé zhào gōng táng.
自愧謀非經遠，更笑才非任劇，安得召公棠。
yǒu zhì dàn lù lù, wú jī kě zhāng zhāng.
有志但碌碌，無績可章章。
hàn jiā shǒu, míng shì yuè, jié rú shuāng.
漢嘉守，明似月，潔如霜。
bāng rén gǔ wǔ, ài dài wéi kǒng qù guī máng.
邦人鼓舞，愛戴惟恐趣歸忙。
kuàng shì shuǐ cáo zōng pài, réng dé sū zhōu jù fǎ, yàn qǐn shū níng xiāng.
況是水曹宗派，仍得蘇州句法，燕寢書凝香。
qiě chèn dōng fēng qù, bù wǔ jìn míng guāng.
且趁東風去，步武近明光。