“清都絳闕密邇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代京鏜創作的《水調歌頭（次前黃州李使君見贈韻）》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

挺挺祖風烈，
瑞歲滯偏州。
元龍豪氣。
宜臥百尺最高樓。
萬丈文章光焰，
一段襟懷灑落，
風露玉壺秋。
亂石驚濤處，
也作等閑游。
適相逢，
君去騎，
我歸舟。
清都絳闕密邇，
切莫小遲留。
趁取親庭強健，
好向圣朝傾吐，
事業肯悠悠。
回首藩宣地，
恩與大江流。

譯文：
祖先的威風仍然存在，
吉祥的歲月滯留在偏州。
元龍時代的豪情壯志。
宜臥在最高的百尺樓上。
萬丈文章的光芒，
一段胸懷的灑落，
風露中的玉壺秋。
在驚濤拍岸的亂石之處，
也能隨意游玩。
適時相逢，
你去騎馬，
我回船。
清都的絳闕密集，
切莫耽擱太久。
趁著親近家庭的健康，
好向圣朝傾訴，
事業將會長久。
回首藩宣的土地，
恩情像大江流淌。

詩意和賞析：
《水調歌頭》是一首描寫壯志豪情和對家國事業的忠誠的詩詞。詩人表達了對祖先的敬仰和對傳統文化的傳承，他希望自己能像祖先一樣有威風和光耀。詩中提到了元龍時代，這是宋真宗時期的年號，表示對當時的政治氛圍和社會風貌的贊美。

詩中的百尺樓象征著高遠的志向和抱負，詩人期望自己能在這樣的境地中安然休憩。萬丈文章的光焰則表達了詩人對文學才華和學術成就的追求，他希望自己的才華能像瑰麗的秋天一樣閃耀。

詩中的亂石驚濤處，象征著世間的艱險和挑戰，但詩人卻表示即使處在這樣的環境中，也能從容自在地游走其中，表達了他對困境的應對能力和勇氣。

詩人與君主相逢的場景暗示了他與權力和政治的關系。他勸告君主不要遲延，及時行動，把握時機，傾訴自己的心聲，表達對國家的忠誠和對事業的承諾。

最后，詩人回首故鄉藩宣之地，感慨恩情像大江一樣源遠流長。整首詩以豪情壯志、忠誠向國、追求成就為主題，表達了詩人對事業和家國的熱愛與承諾。

shuǐ diào gē tóu cì qián huáng zhōu lǐ shǐ jūn jiàn zèng yùn
水調歌頭（次前黃州李使君見贈韻）

tǐng tǐng zǔ fēng liè, ruì suì zhì piān zhōu.
挺挺祖風烈，瑞歲滯偏州。
yuán lóng háo qì.
元龍豪氣。
yí wò bǎi chǐ zuì gāo lóu.
宜臥百尺最高樓。
wàn zhàng wén zhāng guāng yàn, yī duàn jīn huái sǎ luò, fēng lù yù hú qiū.
萬丈文章光焰，一段襟懷灑落，風露玉壺秋。
luàn shí jīng tāo chù, yě zuò děng xián yóu.
亂石驚濤處，也作等閑游。
shì xiāng féng, jūn qù qí, wǒ guī zhōu.
適相逢，君去騎，我歸舟。
qīng dōu jiàng què mì ěr, qiè mò xiǎo chí liú.
清都絳闕密邇，切莫小遲留。
chèn qǔ qīn tíng qiáng jiàn, hǎo xiàng shèng cháo qīng tǔ, shì yè kěn yōu yōu.
趁取親庭強健，好向圣朝傾吐，事業肯悠悠。
huí shǒu fān xuān dì, ēn yǔ dà jiāng liú.
回首藩宣地，恩與大江流。