“薔薇露染玉肌膚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（九月末水仙開）》是一首宋代詩詞，作者是王炎。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
薔薇露染玉肌膚。
欲試縷金衣。
一種出塵態度，
偏宜月伴風隨。
初疑邂逅，湘妃洛女，
似是還非。
只恐乘云輕舉。
翩在飛度瑤池。

詩意：
這首詩描繪了一位美麗的女子，她的肌膚如玉染上了薔薇露水。她想要試穿縷金衣服，展現一種超凡脫俗的姿態。她適宜于在月光下，隨風起舞。起初讓人懷疑她是邂逅而來的仙子，或者是湘妃或洛女的化身，似乎真實而又虛幻。只是擔心她輕輕一躍就能乘云而去，在瑤池中飛舞。

賞析：
這首詩以華麗而優美的詞語描繪了一位仙子般的女子形象。通過薔薇露水染色的玉肌膚，表達了她的美麗和純潔。她渴望試穿縷金衣，展現出她的高貴和出塵的氣質。她在月光下翩翩起舞，與風相伴，給人一種飄逸的感覺。詩中的女子初次出現時，讓人產生一種疑惑和神秘感，仿佛是從仙境中來的湘妃或洛女，給人一種虛幻的感覺。詩的結尾暗示著她可能隨時乘云而去，飛舞在瑤池之間，增加了她的神秘感和超凡的形象。

整首詩運用了華麗的修辭手法，如玉肌膚、縷金衣、月伴風隨等，通過對細膩的描寫和意象的運用，創造了一個超脫塵俗的仙境。詩中的女子形象既真實又虛幻，她的存在給人一種美好和追求的目標。整首詩以其華美的語言和唯美的意境，表達了對美的追求和對純潔、高貴的向往，給人以美的享受和思考。

cháo zhōng cuò jiǔ yuè mò shuǐ xiān kāi
朝中措（九月末水仙開）

qiáng wēi lù rǎn yù jī fū.
薔薇露染玉肌膚。
yù shì lǚ jīn yī.
欲試縷金衣。
yī zhǒng chū chén tài dù, piān yí yuè bàn fēng suí.
一種出塵態度，偏宜月伴風隨。
chū yí xiè hòu, xiāng fēi luò nǚ, shì shì hái fēi.
初疑邂逅，湘妃洛女，似是還非。
zhǐ kǒng chéng yún qīng jǔ.
只恐乘云輕舉。
piān zài fēi dù yáo chí.
翩在飛度瑤池。