“上林天禁里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《和詠廨署有櫻桃》
上林天禁里，芳樹有紅櫻。
江國今來見，君門春意生。
香從花綬轉，色繞佩珠明。
海鳥銜初實，吳姬掃落英。
切將稀取貴，羞與眾同榮。
為此堪攀折，芳蹊處處成。

詩意：
這首詩描述了上林天禁中樹上盛開的紅色櫻桃花。詩人說這些櫻桃樹是江國（櫻桃的原產地）最近才傳入的，而它們正是君王花園里春天的象征。櫻桃的香氣從花綬上飄溢出來，櫻桃的顏色讓佩珠顯得更加明亮。此時正是初夏，海鳥已經飛來采食剛結的櫻桃，而吳國的宮女正在掃落英。詩人深感這些稀有的櫻桃應該被珍惜，而不是與眾花一起被珍視。因此，他愿意采摘這些櫻桃，讓每一處風光都變成美麗的櫻桃園。

賞析：
這首詩描繪了花園中盛開的櫻桃花，借此表達了對春天、花朵和美景的贊美之情。詩中使用了豐富的意象，櫻桃花、花綬、佩珠、海鳥和吳姬等形象，使整首詩情景交融，生動形象。詩人通過櫻桃的形象和季節的描繪，展現了春意盎然、人們對美好事物熱切追求的心情，以及對獨特、珍貴之物的珍愛態度。整首詩語言簡練，意境優美，給人帶來明快愉悅的感受。

hé yǒng xiè shǔ yǒu yīng táo
和詠廨署有櫻桃

shàng lín tiān jìn lǐ, fāng shù yǒu hóng yīng.
上林天禁里，芳樹有紅櫻。
jiāng guó jīn lái jiàn, jūn mén chūn yì shēng.
江國今來見，君門春意生。
xiāng cóng huā shòu zhuǎn, sè rào pèi zhū míng.
香從花綬轉，色繞佩珠明。
hǎi niǎo xián chū shí, wú jī sǎo luò yīng.
海鳥銜初實，吳姬掃落英。
qiè jiāng xī qǔ guì, xiū yǔ zhòng tóng róng.
切將稀取貴，羞與眾同榮。
wèi cǐ kān pān zhé, fāng qī chǔ chù chéng.
為此堪攀折，芳蹊處處成。