“若還心也似云閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代詩人王炎的作品。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
大都四緒陰晴半。
天上油云舒又卷。
若還心也似云閑，
老色何由來上面。
生平辛苦今瀟散。
得喪榮枯皆歷遍。
人言不死是神仙，
我但耳聞非眼見。

詩意：
《玉樓春》表達了詩人對人生的思考和感慨。詩中以天空的云朵變幻不定來象征世事無常，人生的喜怒哀樂時而明朗，時而陰郁。詩人借云朵的形態，表達了自己對人生境遇的隨意態度。他覺得自己的內心宛如悠閑的云一般，無所牽掛，老去的外貌卻不由自主地出現在自己的臉上。詩人在世上歷經辛苦，如今卻隨波逐流，世事的得失、興衰都已經歷過。人們常說不死的人是神仙，但詩人只是聽說過，從未親眼見過。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對人生的深刻思考。詩人通過描繪天上的云朵，將人生的變幻無常和世事的滄桑感傳達出來。他表達了對人生境遇的漠然態度，以及對經歷的辛苦和世事無常的領悟。詩人在最后兩句表達了自己對神仙傳說的懷疑，他只是聽聞過，卻沒有親眼見過，這也暗示了對于傳聞和傳統觀念的質疑態度。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人對人生的獨特感悟，通過對天上云朵的隨喜隨變的描繪，表達了對人生無常和世事變遷的思考。詩人以平實的語言表達了對傳統觀念的質疑，呈現出一種樂觀而豁達的態度。這首詩通過簡練的表達，給人以深刻的啟示和思考。

yù lóu chūn
玉樓春

dà dū sì xù yīn qíng bàn.
大都四緒陰晴半。
tiān shàng yóu yún shū yòu juǎn.
天上油云舒又卷。
ruò hái xīn yě sì yún xián, lǎo sè hé yóu lái shàng miàn.
若還心也似云閑，老色何由來上面。
shēng píng xīn kǔ jīn xiāo sàn.
生平辛苦今瀟散。
dé sàng róng kū jiē lì biàn.
得喪榮枯皆歷遍。
rén yán bù sǐ shì shén xiān, wǒ dàn ěr wén fēi yǎn jiàn.
人言不死是神仙，我但耳聞非眼見。