“獨立江南路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨立江南路”全詩
羅襪暗生塵，不見凌波步。
蘭佩解鳴榼，往事憑誰訴。
一紙彩云箋，好寄青鸞去。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《前調（忠甫持梅水仙砑箋索詞）》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《前調（忠甫持梅水仙砑箋索詞）》是一首宋代詩詞，作者楊冠卿。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
消瘦不勝寒，
獨立江南路。
羅襪暗生塵，
不見凌波步。
蘭佩解鳴榼，
往事憑誰訴。
一紙彩云箋，
好寄青鸞去。
譯文：
消瘦無法抵擋寒冷，
獨自立于江南路。
羅襪暗生塵土，
不見凌波行走的足跡。
蘭花燈解開鳴榼，
過去的事情向誰傾訴呢？
一張彩云箋紙，
可好好寄托給青鸞（神仙）去。
詩意：
這首詩詞表達了詩人楊冠卿內心的孤獨和寂寞之情。詩人形容自己消瘦不堪，難以抵御嚴寒，獨自一人站在江南的路上。羅襪（絲襪）已經沾滿塵土，無法再看到曾經凌波行走的痕跡。蘭花燈解開鳴榼，暗指過去的情感與回憶，而詩人卻無人可傾訴。最后，他希望能將自己的思念和情感寫在一張彩云箋紙上，寄托給仙鳥青鸞，以尋求一種超脫塵世的解脫和寬慰。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪出詩人內心的憂傷和孤寂。通過描寫自己消瘦的身軀、沾滿塵土的羅襪，以及失去了凌波步伐的景象，表達了詩人與世隔絕、心靈的孤獨與寂寞。蘭花燈解開鳴榼，暗示詩人過去的情感和回憶，而無人可訴說，無處傾訴，增加了詩人內心的無奈和苦悶。最后，詩人將自己的思念和情感寄托給了彩云箋紙，希望能夠借助這種超脫塵世的手段，尋求內心的解脫和寬慰。
整首詩詞以簡練的語言展現了詩人內心的情感和思索，流露出一種對于現實世界的無奈和對超脫的向往。同時，通過意象的烘托和暗示，給人以深遠的思考空間，引發讀者對生命、回憶和情感的反思。
“獨立江南路”全詩拼音讀音對照參考
qián diào zhōng fǔ chí méi shuǐ xiān yà jiān suǒ cí
前調（忠甫持梅水仙砑箋索詞）
xiāo shòu bù shèng hán, dú lì jiāng nán lù.
消瘦不勝寒，獨立江南路。
luó wà àn shēng chén, bú jiàn líng bō bù.
羅襪暗生塵，不見凌波步。
lán pèi jiě míng kē, wǎng shì píng shuí sù.
蘭佩解鳴榼，往事憑誰訴。
yī zhǐ cǎi yún jiān, hǎo jì qīng luán qù.
一紙彩云箋，好寄青鸞去。
“獨立江南路”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。