“酒力未醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“酒力未醒”全詩
庭花日影初轉。
酒力未醒，眉黛還斂。
停歌扇。
背畫闌倚遍。
情無限。
悵韶華又晚。
錦韉去后，愁寬珠袖金釧。
碧云信遠。
難托西樓雁。
空寫銀箏怨。
腸欲斷。
更落紅萬點。
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《垂絲釣》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《垂絲釣》是一首宋代詩詞，作者是楊冠卿。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
翠簾晝卷。庭花日影初轉。
翠色的簾幕在白晝卷起，庭院的花朵在陽光下剛剛轉動。
酒力未醒，眉黛還斂。停歌扇。
酒勁尚未醒，眉毛眼線仍未打開，停下歌聲扇子擱置。
背畫闌倚遍。情無限。悵韶華又晚。
背靠在畫欄上倚看遍，情感無限。悵惜美好時光又逝晚了。
錦韉去后，愁寬珠袖金釧。
彩色的鞍轡已經離去，愁苦填滿了佩戴珍珠袖扣的手臂。
碧云信遠。難托西樓雁。
碧藍的云彩傳遞遙遠的信息，難以托付給西樓的雁兒。
空寫銀箏怨。腸欲斷。更落紅萬點。
空懸著寫有銀色箏音的怨歌，內心痛苦到快要斷腸。更有無數紅花飄落。
這首詩詞描繪了一種寂寞、悵惘和思念的情感。詩人描述了一個美麗的場景，翠簾卷起，花朵轉動，但是詩人內心卻感到苦悶和失落。他喝醉了酒，眉黛緊鎖，停下歌聲，情感無限。他倚在畫欄上，悵惜美好時光的逝去。彩色的鞍轡已經離去，留下了愁苦和痛苦。他渴望傳遞他的思念，但是卻無法托付給遠去的雁兒。最后，他寫下了一首銀色箏音的怨歌，表達了內心的痛苦和無奈。整首詩充滿了憂傷和凄美的意境，通過細膩的描寫，展現了詩人內心的情感與思緒。
“酒力未醒”全詩拼音讀音對照參考
chuí sī diào
垂絲釣
cuì lián zhòu juǎn.
翠簾晝卷。
tíng huā rì yǐng chū zhuǎn.
庭花日影初轉。
jiǔ lì wèi xǐng, méi dài hái liǎn.
酒力未醒，眉黛還斂。
tíng gē shàn.
停歌扇。
bèi huà lán yǐ biàn.
背畫闌倚遍。
qíng wú xiàn.
情無限。
chàng sháo huá yòu wǎn.
悵韶華又晚。
jǐn jiān qù hòu, chóu kuān zhū xiù jīn chuàn.
錦韉去后，愁寬珠袖金釧。
bì yún xìn yuǎn.
碧云信遠。
nán tuō xī lóu yàn.
難托西樓雁。
kōng xiě yín zhēng yuàn.
空寫銀箏怨。
cháng yù duàn.
腸欲斷。
gèng luò hóng wàn diǎn.
更落紅萬點。
“酒力未醒”平仄韻腳
平仄：仄仄仄仄
韻腳：(平韻) 下平九青 (仄韻) 上聲二十四迥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。