“江城秋晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江城秋晚”全詩
江城秋晚，月冷霜寒。
一種幽芳，雕冰鏤玉，舞鳳翔鸞。
悠然靜對南山。
笑瓊沼、鴛飛翠瀾。
小玉驚呼，太真嬌困，俯檻慵看。
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《前調（詠鴛鴦菊、雙心而白、秋晚始開）》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《前調（詠鴛鴦菊、雙心而白、秋晚始開）》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
金蕊飄殘。
江城秋晚，月冷霜寒。
一種幽芳，雕冰鏤玉，舞鳳翔鸞。
悠然靜對南山。
笑瓊沼、鴛飛翠瀾。
小玉驚呼，太真嬌困，俯檻慵看。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅秋日的景象，以及其中一種名為鴛鴦菊的花。詩人運用細膩的描寫表達了他對這種花朵的贊美和對秋天的感受。
詩的開篇寫道“金蕊飄殘”，表明金黃色的花蕊已經飄落。接著，詩人描述了江城秋晚的冷寂氣氛，月亮冷冷清清，霜寒四溢。
隨后，詩人進一步描繪了鴛鴦菊的美麗。他將鴛鴦菊比作幽芳的寶石，仿佛是由冰雕成的，如鳳凰和鸞鳥般翩翩起舞。詩人通過這樣的描寫，突出了鴛鴦菊的高雅和華麗。
詩的末尾，詩人以悠然靜對南山的態度，描述了周圍的景色，如笑聲盈盈的瓊沼、飛翔的鴛鴦和碧波蕩漾的湖水。小玉驚呼，太真嬌困，俯在窗臺上懶洋洋地欣賞著這美景。整首詩以描繪鴛鴦菊和秋天的景色為主線，表現了詩人對自然美的贊美和對寧靜閑適生活的向往。
通過細膩的描寫和婉轉的語言，這首詩詞展現了楊冠卿對鴛鴦菊和秋天景色的深刻感受，同時也抒發了他對自然美和寧靜生活的追求。
“江城秋晚”全詩拼音讀音對照參考
qián diào yǒng yuān yāng jú shuāng xīn ér bái qiū wǎn shǐ kāi
前調（詠鴛鴦菊、雙心而白、秋晚始開）
jīn ruǐ piāo cán.
金蕊飄殘。
jiāng chéng qiū wǎn, yuè lěng shuāng hán.
江城秋晚，月冷霜寒。
yī zhǒng yōu fāng, diāo bīng lòu yù, wǔ fèng xiáng luán.
一種幽芳，雕冰鏤玉，舞鳳翔鸞。
yōu rán jìng duì nán shān.
悠然靜對南山。
xiào qióng zhǎo yuān fēi cuì lán.
笑瓊沼、鴛飛翠瀾。
xiǎo yù jīng hū, tài zhēn jiāo kùn, fǔ kǎn yōng kàn.
小玉驚呼，太真嬌困，俯檻慵看。
“江城秋晚”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。