“分明曾見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“分明曾見”全詩
分明曾見，舞遍云韶。
解道相思，愁寬金釧，瘦損宮腰。
覺來情緒無聊。
正戌角、聲翻麗譙。
楚塞山長，巫陽人遠，斗帳香消。
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《前調（為丁明仲紀夢）》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《前調（為丁明仲紀夢）》是宋代詩人楊冠卿的作品。這首詩詞描繪了作者對夢中情人的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
歸夢迢迢。
分明曾見，舞遍云韶。
解道相思，愁寬金釧，瘦損宮腰。
覺來情緒無聊。
正戌角、聲翻麗譙。
楚塞山長，巫陽人遠，斗帳香消。
詩意和賞析：
這首詩詞以迢迢的歸夢開頭，表達了作者對夢中情人的思念之情。詩中提到作者曾經清晰地見過夢中情人，她在夢中舞動著美麗的舞姿，美妙的音樂遍布云間。然而，當作者醒來時，只能感受到相思之苦，思念之情使她愁容滿面，變得猶如瘦損的宮腰。她醒來后的情緒變得無聊乏味，仿佛失去了生氣。
詩詞中還提到了戌角和麗譙，戌角是古代樂器的一種，麗譙則是指華美的樂舞。這些音樂與舞蹈的聲音猶如潮水般涌動，使得情感更加激蕩起來。
最后幾句描繪了楚塞的山長和巫陽的人遠，斗帳中的香氣也漸漸消散。這里通過地理和物象的描述，進一步強調了作者與夢中情人的分離和遙遠。
整首詩詞以夢境為背景，表達了作者對夢中情人的強烈思念之情。通過對夢中情人的描繪和自身感受的描述，詩人以細膩的語言展現了情感的起伏和對愛情的渴望。整首詩詞情感真摯，意境優美，是楊冠卿優秀的作品之一。
“分明曾見”全詩拼音讀音對照參考
qián diào wèi dīng míng zhòng jì mèng
前調（為丁明仲紀夢）
guī mèng tiáo tiáo.
歸夢迢迢。
fēn míng céng jiàn, wǔ biàn yún sháo.
分明曾見，舞遍云韶。
jiě dào xiāng sī, chóu kuān jīn chuàn, shòu sǔn gōng yāo.
解道相思，愁寬金釧，瘦損宮腰。
jué lái qíng xù wú liáo.
覺來情緒無聊。
zhèng xū jiǎo shēng fān lì qiáo.
正戌角、聲翻麗譙。
chǔ sāi shān cháng, wū yáng rén yuǎn, dòu zhàng xiāng xiāo.
楚塞山長，巫陽人遠，斗帳香消。
“分明曾見”平仄韻腳
平仄：平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。