“別離記南浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

“長時間地公樂章，希望能夠從容談笑。
”就都似乎離座舊作，稱贊很久了。
我道歉不能。
公子刺激然而不快樂，命令小吏叫美麗十多人來，包圍一方臺而設立，你和一群唱，聲音很凄楚。
一會，唱歌的人取金花青箋所寫詞展在臺上。
細看文字，于是我寫了。
讀不完，一首歌的人從旁邊捕捉詞放在袖中，舉酒相辛苦說：“釵分金半股的句子，早晚誦讀的胡為念不到這嗎？。
”公子說：“見證如此、什么事多謙遜。
”擊掌一笑著醒來，恍然不懂所說。
游戲用他的話，點綴在東坡引歌的
綠波芳草路。
分離記南浦。
香云剪贈青絲線。
釵分金半股。
釵分金半股。
陽關一曲聲音凄涼痛苦。
惹起離座憂愁的情緒。
夢魂模擬追征鴻不能。
行說沒有一定的依據。
行說沒有一定的依據。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

dōng pō yǐn
東坡引

" jiǔ sòng gōng yuè zhāng, yuàn dé cóng róng xiào yǔ.
“久誦公樂章，愿得從容笑語。
" yīn jǔ shì lí yán jiù zuò, chēng zàn jiǔ zhī.
”因舉似離筵舊作，稱贊久之。
yú xiè bù néng.
余謝不能。
gōng zǐ fú rán bù lè, mìng xiǎo lì hū shū lì shí shù bèi zhì, wéi yī fāng tái ér lì, xiāng yǔ qún chàng, shēng shén qī chǔ.
公子咈然不樂，命小吏呼姝麗十數輩至，圍一方臺而立，相與群唱，聲甚凄楚。
é qǐng, gē zhě qǔ jīn huā qīng jiān suǒ shū cí zhǎn yú tái shàng.
俄頃，歌者取金花青箋所書詞展於臺上。
shú shì zì huà, nǎi yú zuò yě.
熟視字畫，乃余作也。
dú wèi jìng, yī gē zhě cóng páng jué qǔ cí zhì xiù zhōng, jǔ jiǔ xiāng láo kǔ yún:" chāi fēn jīn bàn gǔ zhī jù, zhāo xī sòng zhī hú wéi niàn bù jí cǐ yé.
讀未竟，一歌者從旁攫取詞置袖中，舉酒相勞苦云：“釵分金半股之句，朝夕誦之胡為念不及此耶。
" gōng zǐ yún:" zuǒ yàn rú cǐ xī shì duō xùn.
”公子云：“左驗如此、奚事多遜。
" dǐ zhǎng yī xiào ér wù, huǎng rán bù xiǎo suǒ wèi.
”抵掌一笑而寤，恍然不曉所謂。
xì yòng qí yǔ, zhuì dōng pō yǐn gē zhī
戲用其語，綴東坡引歌之
lǜ bō fāng cǎo lù.
綠波芳草路。
bié lí jì nán pǔ.
別離記南浦。
xiāng yún jiǎn zèng qīng sī lǚ.
香云翦贈青絲縷。
chāi fēn jīn bàn gǔ.
釵分金半股。
chāi fēn jīn bàn gǔ.
釵分金半股。
yáng guān yī qǔ shēng qī chǔ.
陽關一曲聲凄楚。
rě qǐ lí yán chóu xù.
惹起離筵愁緒。
mèng hún nǐ zhú zhēng hóng wèi néng.
夢魂擬逐征鴻未能。
xíng yún wú dìng jù.
行云無定據。
xíng yún wú dìng jù.
行云無定據。