“極目平湖煙浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“極目平湖煙浪”全詩
北窗醉臥春曉，歸夢趁吳帆。
來訪鴟夷仙跡，極目平湖煙浪，萬象一毫端。
云海渺空闊，咫尺是蓬山。
佩飛霞，囊古錦，幾憑闌。
赤城應有居士，鳳舉更龍蟠。
待向玉霄東望，相與神游八極，身未似云閑。
長劍倚天外，功業鏡頻看。
分類：
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿（1138-？）南宋詩人，字夢錫，江陵（今屬湖北）人，舉進士，為九江戎司掾，又嘗知廣州，以事罷。晚寓臨安。閉門不出，與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊，四六尤流麗渾雅，淳熙十四年（1187），編有《群公詞選》三卷（已佚），自序曰：“余漂流困躓，久客諸侯間……時有所攖拂，則取酒獨酌，浩歌數闋，怡然自適，似不覺天壤之大，窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《前調（次吳斗南登云海亭）》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
《前調（次吳斗南登云海亭）》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
年少青云客，
懷抱百憂寬。
北窗醉臥春曉，
歸夢趁吳帆。
年輕時的我是一個志向遠大的旅人，
懷揣著無盡的憂愁，卻能豁達開懷。
清晨，我醉倒在北窗下，享受著春天的早晨，
在歸途中的夢境里，趁著吳帆的風勢迅速歸來。
來訪鴟夷仙跡，
極目平湖煙浪，萬象一毫端。
云海渺空闊，
咫尺是蓬山。
我前來探訪著鴟夷仙人的足跡，
遠望平靜的湖面，飄渺的煙波，看到萬象的微妙之處。
云海廣闊無垠，
離我只有咫尺之遙，仿佛蓬萊仙山一般。
佩飛霞，囊古錦，
幾憑闌。
赤城應有居士，
鳳舉更龍蟠。
我佩戴著神奇的飛霞佩，背負著珍貴的古錦，
幾次靠著欄桿倚立。
傳說中的赤城應該有一位隱士居住，
鳳凰升起，更有龍蟠盤旋。
待向玉霄東望，
相與神游八極，身未似云閑。
長劍倚天外，
功業鏡頻看。
等待著我朝向玉霄東方眺望，
與仙人一同在八極間自由徜徉，心靈尚未如云般自在。
長劍依靠在天外，
勤勉努力的事業在鏡中頻照。
這首詩詞描繪了楊冠卿年少時的志向追求和追逐夢想的旅程。他懷抱著百憂，卻依然能豁達寬廣。詩中通過描繪自然景物和仙境的意象，表達了對神秘與浩渺的向往。詩人希望與仙人一同游歷天地，追尋更高的境界和事業的成就。整首詩詞充滿了豪情壯志和追求卓越的精神，展現了楊冠卿不甘平庸的人生態度。
“極目平湖煙浪”全詩拼音讀音對照參考
qián diào cì wú dòu nán dēng yún hǎi tíng
前調（次吳斗南登云海亭）
nián shào qīng yún kè, huái bào bǎi yōu kuān.
年少青云客，懷抱百憂寬。
běi chuāng zuì wò chūn xiǎo, guī mèng chèn wú fān.
北窗醉臥春曉，歸夢趁吳帆。
lái fǎng chī yí xiān jī, jí mù píng hú yān làng, wàn xiàng yī háo duān.
來訪鴟夷仙跡，極目平湖煙浪，萬象一毫端。
yún hǎi miǎo kōng kuò, zhǐ chǐ shì péng shān.
云海渺空闊，咫尺是蓬山。
pèi fēi xiá, náng gǔ jǐn, jǐ píng lán.
佩飛霞，囊古錦，幾憑闌。
chì chéng yīng yǒu jū shì, fèng jǔ gèng lóng pán.
赤城應有居士，鳳舉更龍蟠。
dài xiàng yù xiāo dōng wàng, xiāng yǔ shén yóu bā jí, shēn wèi shì yún xián.
待向玉霄東望，相與神游八極，身未似云閑。
cháng jiàn yǐ tiān wài, gōng yè jìng pín kàn.
長劍倚天外，功業鏡頻看。
“極目平湖煙浪”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。