“渡江天馬龍飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（金陵作）》是宋代楊冠卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渡江天馬龍飛，翠華小駐興王地。
石城鐘阜，雄依天塹，鼎安神器。
鳷鵲樓高，建章宮闊，玉繩低墜。
望郁蔥佳氣，非煙非霧，方呈瑞、璇霄際。
貔虎云屯羽衛。
壯金湯、更隆國勢。
天驕膽落，狼烽書熄，玉門晏閉。
祗謁陵園，長安□遠，中興可冀。
笑六朝舊事，空隨流水，千古恨、無人記。

譯文：
跨過江河，天馬如龍翱翔，翠華小駿馬停駐在興王的領地上。
石城鐘樓高聳，雄傲地依附在天然的屏障上，宛如安放了神圣的器物。
鳷鵲樓高聳，建章宮殿廣闊，玉繩垂掛低垂。
望見郁蔥的美景，既不是煙霧，也不是云霞，展示著吉祥的氛圍。
貔虎云屯，羽衛護衛如云。
國家的力量更加強盛，金湯更加壯麗。
天之驕子的膽氣消退，狼烽的書信熄滅，玉門已經關閉。
只能朝拜陵園，長安遙不可及，中興的希望可期待。
嘲笑著過去的六朝舊事，只能隨著流水消逝，千古的悲憤，無人記得。

詩意和賞析：
這首詩描繪了金陵（即南京）的壯麗景觀和歷史興衰。詩人以華麗的辭藻和形象的描繪，表達了對金陵的熱愛和對國家興衰的思考。

詩的開篇，跨江而過的天馬如龍飛翔，展現出金陵的壯麗景色。翠華小馬停駐在興王的地方，象征著繁榮昌盛的景象。

接下來，詩人描述了石城鐘樓高聳的景象，它雄傲地依附在天然的屏障上，猶如安放了神圣的器物。鳷鵲樓高聳，建章宮殿廣闊，玉繩低垂，展示了金陵的繁華和莊嚴。

詩中還描繪了美麗的景色，望見郁蔥的佳氣，既不是煙霧，也不是云霞，呈現出吉祥的氛圍。貔虎云屯，羽衛護衛如云，表示國家的力量更加強盛，金湯更加壯麗。

然而，詩的后半部分表達了詩人對金陵衰落的思考。天之驕子的膽氣消退，狼烽的書信熄滅，玉門已經關閉。詩人感嘆只能朝拜陵園，長安已經遙不可及，但依然對國家的中興抱有希望。

最后兩句表達了詩人對過去六朝的嘲笑和對千古悲憤的無人記得。詩人認為歷史的興衰如同流水，舊事已經被遺忘，千古的悲憤無人銘記。

整首詩以華麗的辭藻和形象的描繪，展示了金陵的壯麗景色和歷史的滄桑。詩人通過對景觀的描繪，表達了對金陵繁榮和國家興衰的思考，同時也抒發了對歷史遺忘和悲憤的感觸。整首詩意豐富，形象生動，展示了楊冠卿對國家和歷史的關切之情。

shuǐ lóng yín jīn líng zuò
水龍吟（金陵作）

dù jiāng tiān mǎ lóng fēi, cuì huá xiǎo zhù xìng wáng dì.
渡江天馬龍飛，翠華小駐興王地。
shí chéng zhōng fù, xióng yī tiān qiàn, dǐng ān shén qì.
石城鐘阜，雄依天塹，鼎安神器。
zhī què lóu gāo, jiàn zhāng gōng kuò, yù shéng dī zhuì.
鳷鵲樓高，建章宮闊，玉繩低墜。
wàng yù cōng jiā qì, fēi yān fēi wù, fāng chéng ruì xuán xiāo jì.
望郁蔥佳氣，非煙非霧，方呈瑞、璇霄際。
pí hǔ yún tún yǔ wèi.
貔虎云屯羽衛。
zhuàng jīn tāng gèng lóng guó shì.
壯金湯、更隆國勢。
tiān jiāo dǎn luò, láng fēng shū xī, yù mén yàn bì.
天驕膽落，狼烽書熄，玉門晏閉。
zhī yè líng yuán, cháng ān yuǎn, zhōng xīng kě jì.
祗謁陵園，長安□遠，中興可冀。
xiào liù cháo jiù shì, kōng suí liú shuǐ, qiān gǔ hèn wú rén jì.
笑六朝舊事，空隨流水，千古恨、無人記。