“與酤一斗酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《雜詩》是唐代崔國輔所作，下面進行分析：

中文譯文：
逢遇到平樂兒，談論伙伴的馬前。與他喝一斗酒，花費了十千錢。后來我留在關內，事情多迷離。他為何不來相救助，只是聽到寶劍的篇章。

詩意：
這首詩描繪了作者與伙伴相遇時的情景。他們在馬前談論交往，一起喝酒，但作者花費了很大的代價。然而，后來作者陷入困境，卻發現伙伴并未來援助他，只是聽說他即將面臨危險。

賞析：
這首詩通過描繪情景和對比來表達作者對友誼的思考。開頭的平樂兒和鞍馬前展示了作者與朋友相聚的愉快時刻。然而，詩中隨后出現的花費了十千錢和后來的迍邅（迷離）則暗示了作者可能因此陷入困境。最后的"何肯相救援，徒聞寶劍篇"則傳達了作者的失望和驚訝，因為他原本以為朋友會幫助他，但卻只聽聞到傳言。整首詩流露出作者對友誼不可靠性的思考和對朋友背離的痛苦心情，有一定的哀愁和隱喻之意。

zá shī
雜詩

féng zhe píng lè ér, lùn jiāo ān mǎ qián.
逢著平樂兒，論交鞍馬前。
yǔ gū yī dǒu jiǔ, qià yòng shí qiān qián.
與酤一斗酒，恰用十千錢。
hòu yú zài guān nèi, zuò shì duō zhūn zhān.
后余在關內，作事多迍邅。
hé kěn xiāng jiù yuán, tú wén bǎo jiàn piān.
何肯相救援，徒聞寶劍篇。