“尚許尋盟否”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尚許尋盟否”全詩
戲用仲宗韻呈張君量府判
薄暮垂虹去。
正江天、殘霞冠日,亂鴻遵渚。
萬頃云濤風浩蕩,笑整羽輪飛渡。
問弱水、神仙何處。
翳鳳騎麟思往事,記朝元、金殿聞鐘鼓。
環佩響,翠鸞舞。
夢中失卻江南路。
待西風、長城飲馬,朔庭張弩。
目盡青天何時到,贏得兒童好語。
悵未復、長陵抔土。
西子五湖歸去后,泛仙舟、尚許尋盟否。
風袂逐,片帆舉。
分類: 賀新郎
作者簡介(楊冠卿)
楊冠卿(1138-?)南宋詩人,字夢錫,江陵(今屬湖北)人,舉進士,為九江戎司掾,又嘗知廣州,以事罷。晚寓臨安。閉門不出,與姜夔等相倡和。冠卿才華清俊,四六尤流麗渾雅,淳熙十四年(1187),編有《群公詞選》三卷(已佚),自序曰:“余漂流困躓,久客諸侯間……時有所攖拂,則取酒獨酌,浩歌數闋,怡然自適,似不覺天壤之大,窮通之為殊途也。”著有《客亭類稿》十五卷。《彊村叢書》輯有《客亭樂府》一卷。《四庫總目》傳于世。
《賀新郎》楊冠卿 翻譯、賞析和詩意
嬉戲仲宗韻呈張君量府判
傍晚垂虹橋離開。
正江天、殘霞冠天,亂鴻沿著江邊。
萬頃云濤風浩蕩,笑整理羽毛輪飛渡。
問弱水、神仙何處。
翳鳳騎麒麟思念往事,記得朝元、金殿聽到鐘鼓。
環佩聲,翠鸞舞。
夢中失去了江南路。
等待西風、長城飲馬,北方強弩。
眼睛都青天什么時候到,贏得兒童喜歡說話。
失望沒有恢復、一杯土。
西施五湖歸去后,泛仙舟、還答應不久結盟嗎。
風袖驅逐,一片帆舉。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“尚許尋盟否”全詩拼音讀音對照參考
hè xīn láng
賀新郎
jù néng gē zhāng zhòng zōng mù jǐn qīng tiān děng jù, yīn yùn hóng chàng, tīng zhī kǎi rán.
具能歌張仲宗目盡青天等句,音韻洪暢,聽之慨然。
xì yòng zhòng zōng yùn chéng zhāng jūn liàng fǔ pàn
戲用仲宗韻呈張君量府判
bó mù chuí hóng qù.
薄暮垂虹去。
zhèng jiāng tiān cán xiá guān rì, luàn hóng zūn zhǔ.
正江天、殘霞冠日,亂鴻遵渚。
wàn qǐng yún tāo fēng hào dàng, xiào zhěng yǔ lún fēi dù.
萬頃云濤風浩蕩,笑整羽輪飛渡。
wèn ruò shuǐ shén xiān hé chǔ.
問弱水、神仙何處。
yì fèng qí lín sī wǎng shì, jì cháo yuán jīn diàn wén zhōng gǔ.
翳鳳騎麟思往事,記朝元、金殿聞鐘鼓。
huán pèi xiǎng, cuì luán wǔ.
環佩響,翠鸞舞。
mèng zhōng shī què jiāng nán lù.
夢中失卻江南路。
dài xī fēng cháng chéng yìn mǎ, shuò tíng zhāng nǔ.
待西風、長城飲馬,朔庭張弩。
mù jǐn qīng tiān hé shí dào, yíng de ér tóng hǎo yǔ.
目盡青天何時到,贏得兒童好語。
chàng wèi fù cháng líng póu tǔ.
悵未復、長陵抔土。
xī zǐ wǔ hú guī qù hòu, fàn xiān zhōu shàng xǔ xún méng fǒu.
西子五湖歸去后,泛仙舟、尚許尋盟否。
fēng mèi zhú, piàn fān jǔ.
風袂逐,片帆舉。
“尚許尋盟否”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 (仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。