“白馬素車東去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒（觀潮上葉丞相）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
望飛來、半空鷗鷺。
須臾動地鼙鼓。
截江組練驅山去，
鏖戰未收貔虎。
朝又暮。
誚慣得、吳兒不怕蛟龍怒。
風波平步。
看紅旆驚飛，跳魚直上，蹙踏浪花舞。
憑誰問，萬里長鯨吞吐。
人間兒戲千弩。
滔天力倦知何事，白馬素車東去。
堪恨處。
人道是、子胥冤憤終千古。
功名自誤。
謾教得陶朱，五湖西子，一舸弄煙雨。

詩意和賞析：
《摸魚兒（觀潮上葉丞相）》以觀潮之景為背景，表達了辛棄疾對時局紛擾和個人遭遇的感慨和思考。

詩的開篇描述了天空中飛來的鷗鷺，以及地上鼙鼓聲的動蕩，這些景象預示著即將發生的戰亂。接著，詩人描繪了截江組練的壯士們奮勇驅山而去，卻仍未能平定戰亂，暗示著動蕩的局勢和未竟的戰斗。

詩中提到了吳兒，指的是吳越地區的人民，他們習慣于面對困難和敵人的威脅，不畏懼蛟龍的憤怒。這表達了人民的堅韌和不屈的精神。

接下來的描寫展示了風平浪靜的海面上紅旗飄揚的景象，以及跳躍的魚兒和踏浪舞動的浪花。這一描寫形象地表達了自然界的壯麗景觀和生機勃勃的場景。

最后兩句詩引用了長鯨吞吐的景象，表達了巨大力量的存在和人間的戰亂。詩中提到人間的戲弄和千千萬萬的弩箭，意味著戰亂和動蕩。白馬素車東去，象征辛棄疾自身的離去和對功名的追求的無奈和疲倦。

整首詩通過描繪自然景觀和戰亂動蕩的對比，表達了詩人對時局的不滿和對個人遭遇的思考。它展示了辛棄疾對于現實的抱怨和對人生的疑問，同時也流露出他對于理想和功名的追求的痛苦和無奈。

mō yú ér guān cháo shàng yè chéng xiàng
摸魚兒（觀潮上葉丞相）

wàng fēi lái bàn kōng ōu lù.
望飛來、半空鷗鷺。
xū yú dòng dì pí gǔ.
須臾動地鼙鼓。
jié jiāng zǔ liàn qū shān qù, áo zhàn wèi shōu pí hǔ.
截江組練驅山去，鏖戰未收貔虎。
cháo yòu mù.
朝又暮。
qiào guàn dé wú ér bù pà jiāo lóng nù.
誚慣得、吳兒不怕蛟龍怒。
fēng bō píng bù.
風波平步。
kàn hóng pèi jīng fēi, tiào yú zhí shàng, cù tà làng huā wǔ.
看紅旆驚飛，跳魚直上，蹙踏浪花舞。
píng shuí wèn, wàn lǐ cháng jīng tūn tǔ.
憑誰問，萬里長鯨吞吐。
rén jiān ér xì qiān nǔ.
人間兒戲千弩。
tāo tiān lì juàn zhī hé shì, bái mǎ sù chē dōng qù.
滔天力倦知何事，白馬素車東去。
kān hèn chù.
堪恨處。
rén dào shì zi xū yuān fèn zhōng qiān gǔ.
人道是、子胥冤憤終千古。
gōng míng zì wù.
功名自誤。
mán jiào dé táo zhū, wǔ hú xī zǐ, yī gě nòng yān yǔ.
謾教得陶朱，五湖西子，一舸弄煙雨。