“貂蟬卻自兜鍪出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（賀王宣子產湖南寇）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。這首詩描述了作者對王宣子在湖南平定寇亂的贊頌和祝賀。

詩詞的中文譯文如下：

笳鼓歸來，舉鞭問，何如諸葛。
人道是，匆匆五月，渡瀘深入。
白羽風生貔虎噪，青溪路斷猩鼯泣。
早紅塵，一騎落平岡，捷書急。
三萬卷，龍韜客。渾未得，文章力。
把詩書馬上，笑驅鋒鏑。
金印明年如斗大，貂蟬卻自兜鍪出。
待刻公，勛業到□云浯溪石。

詩意和賞析：
這首詩詞以贊頌王宣子在湖南平定寇亂的豪情壯志為主題。詩人通過描繪壯麗的場景和英雄的形象，表達了對王宣子的敬仰和祝賀之情。

詩的開頭“笳鼓歸來，舉鞭問，何如諸葛。”是在稱贊王宣子英勇善戰，有著出色的軍事才能，堪比諸葛亮的英雄形象。

接下來的幾句中，“白羽風生貔虎噪，青溪路斷猩鼯泣。早紅塵，一騎落平岡，捷書急。”描繪了王宣子領導的軍隊勇猛無敵，戰勝敵人后凱旋而歸的場景。這里的“白羽風生”指的是戰旗在風中獵獵招展，象征著勝利與威武。而“猩鼯泣”是指被戰勝的敵人哭泣，震驚于王宣子的威名。

詩的結尾部分“金印明年如斗大，貂蟬卻自兜鍪出。待刻公，勛業到□云浯溪石。”表達了對王宣子的期望和祝愿。金印象征著王宣子獲得的功績將會被明代朝廷所賞識和認可。而“貂蟬”則是指美女，這里表示即使傳說中的美女貂蟬也無法阻擋王宣子的威名。最后一句表達了詩人對王宣子功業的期待，希望他的勛績能銘刻于云浯溪石上，流傳千古。

整首詩詞通過描繪戰場的英雄壯麗景象，表達了對王宣子的敬佩和祝賀之情，同時也展現了辛棄疾對忠誠和英雄主義的崇尚。

mǎn jiāng hóng hè wáng xuān zǐ chǎn hú nán kòu
滿江紅（賀王宣子產湖南寇）

jiā gǔ guī lái, jǔ biān wèn hé rú zhū gě.
笳鼓歸來，舉鞭問、何如諸葛。
rén dào shì cōng cōng wǔ yuè, dù lú shēn rù.
人道是、匆匆五月，渡瀘深入。
bái yǔ fēng shēng pí hǔ zào, qīng xī lù duàn xīng wú qì.
白羽風生貔虎噪，青溪路斷猩鼯泣。
zǎo hóng chén yī qí luò píng gāng, jié shū jí.
早紅塵、一騎落平岡，捷書急。
sān wàn juǎn, lóng tāo kè.
三萬卷，龍韜客。
hún wèi dé, wén zhāng lì.
渾未得，文章力。
bǎ shī shū mǎ shàng, xiào qū fēng dí.
把詩書馬上，笑驅鋒鏑。
jīn yìn míng nián rú dǒu dà, diāo chán què zì dōu móu chū.
金印明年如斗大，貂蟬卻自兜鍪出。
dài kè gōng xūn yè dào yún wú xī shí.
待刻公、勛業到□云浯溪石。